¿Por qué no Yahvé?

Hay dos razones por las que no nos referimos a Dios como Yahweh:

1. Dado que el sumo sacerdote pronunciaba el nombre/palabra sólo una vez al año, su verdadera pronunciación se ha perdido en la historia.

2. La tradición judía ha evitado pronunciar o incluso escribir el nombre de Dios por santo respeto y temor. Por respeto a esa tradición, la Iglesia ha evitado utilizar el nombre Yahvé en la liturgia e incluso ha pedido que la música no lo incluya.