Pregunta:
Respuesta:
Los evangelios presentan a menudo variaciones de los mismos acontecimientos. Es decir, una diferencia en detalles no implica necesariamente una contradicción, sino que transmite una perspectiva adicional.
Además, en ocasiones hay una variación de las palabras atribuidas a Jesús. Por ejemplo, Mateo favorece el “reino de los cielos”, mientras que Marcos y Lucas, y en menor medida, Juan, hacen referencia constante al “reino de Dios”.
¿Una contradicción?
No, es una variación del mismo tema por parte de los respectivos autores, con Mateo optando por "reino de los cielos" para su audiencia judía, "desde entonces", como estudioso de las Escrituras Curtis Mitch reconoce, “La tradición judía utilizaba a menudo la palabra 'cielo' como metonimia, es decir, una referencia indirecta a Dios por medio de algo con lo que está estrechamente relacionado (para otros ejemplos, ver 1 Mc 4 y Lc 25). "
Mitch es el anotador de La Biblia de estudio católica de Ignacio.
Con respecto a otros eventos, como proporciona Mitch, un escritor del Evangelio puede proporcionar un relato más completo de un evento, como en el caso de la presentación de Mateo sobre el deseo de la madre de los hijos de Zebedeo de tener a sus hijos sentados a la derecha y a la izquierda de Jesús. mano en su reino.
Además, hay cuestiones de cronología, como Mateo, Marcos y Lucas sitúan la limpieza del Templo por Jesús al comienzo de la primera Semana Santa y Juan la sitúa al principio. Esto no tiene por qué interpretarse como una contradicción cronológica, señala Mitch, sino más bien como un punto de énfasis diferente por parte de los respectivos escritores de los Evangelios.
Para un tratamiento más profundo sobre este tema, consulte el excelente artículo de Mitch. "¿Qué hacer con las 'contradicciones' en el Nuevo Testamento?" y nuestra propia presentación sobre el mismo tema: "Cómo resolver las supuestas contradicciones del Evangelio".