Por qué engendrado y no hecho

Creo que quizás C.S. Lewis lo describió mejor en "Mero cristianismo" :

No usamos mucho las palabras "engendrar" o "engendrado" en inglés moderno, pero todos saben lo que significan. Engendrar es convertirse en padre de; crear es hacer. Y la diferencia es esta: cuando engendras, engendras algo de la misma especie que tú. Un hombre engendra bebés humanos, un castor engendra castores pequeños y un pájaro engendra huevos que se convierten en pajaritos. Pero cuando haces, haces algo de una especie diferente a ti mismo. Un pájaro hace un nido, un castor construye una presa, un hombre hace un aparato de radio, o puede hacer algo más parecido a sí mismo que un aparato de radio: digamos, una estatua. Si es un escultor lo suficientemente hábil, puede hacer una estatua que se parezca mucho a un hombre. Pero, por supuesto, no es un hombre real; solo se parece a uno. No puede respirar ni pensar. No está vivo.

Eso es lo primero que hay que aclarar. Lo que Dios engendra es Dios; así como lo que el hombre engendra es el hombre. Lo que Dios crea no es Dios, así como lo que el hombre crea no es el hombre.

Al decir que Jesús es engendrado del Padre, estamos diciendo que Jesús es plenamente Dios y no una creación de Dios (arrianismo), ni es el Hijo de Dios simplemente un modo o acción de Dios (Sabelianismo).