¿Quién era el rey James y qué autoridad tenía para producir una Biblia?

Jaime I reinó como rey de Inglaterra de 1603 a 1625. Era hijo de María, reina de Escocia, y había sido rey de Escocia antes de ascender al trono inglés tras la muerte de la reina Isabel I. Se le impulsó a producir un título inglés. Biblia debido a las copias pobres y tendenciosas que circulaban en Inglaterra. Temía que pudieran ser utilizados por facciones religiosas y políticas sediciosas.

Su autoridad fue usurpada a la Iglesia Católica, comenzando con su predecesor, el rey Enrique VIII. Enrique había roto con la Iglesia católica y se había convertido en cabeza de la Iglesia en Inglaterra, que pronto se convirtió en la Iglesia de Inglaterra. Se podría decir que James no tenía más autoridad en asuntos bíblicos que cualquier jefe de estado, básicamente ninguna. ¿Qué autoridad tendría una “Biblia de George Bush”? La verdadera autoridad y salvaguardia sobre las Escrituras fue y tiene que ser la Iglesia Católica, a la cual Cristo dio su autoridad. Ninguna autoridad secular tiene autoridad legítima sobre la Biblia.

Para obtener más información sobre las traducciones de la Biblia, consulte nuestro “Guía de traducciones de la Biblia y ¿Qué traducción de la Biblia es la mejor?"