Pregunta:
Respuesta:
Eso presupone que Dios cambie el nombre de Saúl. No lo hizo. Las Escrituras no registran en ninguna parte a Dios haciendo eso, y debemos resistir la tentación de encontrar un significado teológico profundo como el que se encuentra cuando Dios cambia el nombre de Abram por el de Abraham, el de Jacob por el de Israel o el de Simón por el de Pedro.
El mundo mediterráneo del primer siglo era bastante cosmopolita, con gente de diferentes culturas y diferentes lenguas mezclándose libremente. En consecuencia, las personas solían tener más de un nombre, dependiendo de la persona o grupo con el que conversaban.
Vemos el mismo fenómeno hoy. Cuando personas de una lengua llegan a un área donde se habla una lengua diferente, a menudo eligen un nuevo nombre para usar con su nueva comunidad.
Vemos esto en las Escrituras. El evangelista que llamamos Marcos se llamó Juan al nacer. Juan es un nombre judío (al menos en su forma hebrea adecuada, Yochanan), pero en círculos no judíos usaba el nombre romano Marcos (latín, Marcus; Griego, Marcos). Por eso en las Escrituras a veces se le llama “Juan, cuyo otro nombre era Marcos” (Hechos 12:12, 25). A veces se le llama Juan (Hechos 13:5, 13); otras veces solo lo llaman Marc (Hechos 15:39, 2 Tim 4:11).
A menudo, las personas que se mudan a una nueva región eligen nombres que son similares de alguna manera a su nombre de nacimiento. Por ejemplo, una persona china llamada Da-i que viene a vivir a Estados Unidos podría comenzar a llamarse David, debido a la similitud del sonido. De la misma manera, un americano llamado James que viene a vivir a México puede empezar a pasar por Diego, porque esta es una forma española del nombre James.
Este parece haber sido el caso de Pablo. Lo que vemos en el libro de los Hechos es que, hasta el capítulo 13, se hace referencia al apóstol como Saúl. A partir de entonces, a excepción de los flashbacks, se le conoce como Paul. Dado que Hechos 13 es el capítulo en el que Pablo comienza su ministerio apostólico, el cual involucra una gran cantidad de viajes internacionales. Por tanto, parece haber elegido para sí el nombre griego Pablo (Paulos) para utilizar en círculos internacionales de habla griega. La razón probable de esto es su similitud con su nombre de nacimiento, Saúl (heb. Sha'ul).
Solo alégrate de que las figuras de la Biblia no se multiplicaron los nombres como lo hicieron algunos de los romanos. Por ejemplo, el emperador Claudio (Hechos 11:28, 18:2) se llamó Tiberio Claudio Druso Nerón Germánico y cualquier persona podría llamarlo apropiadamente. one ¡de esos nombres (y no debe confundirse con los otros estadistas romanos del siglo I, Tiberio, Druso, Nerón o Germánico)!