Pregunta:
Respuesta:
Debemos distinguir la Tradición divina de la mera tradición o costumbre eclesiástica. La Tradición Divina proviene de Dios, ya sea a través de la palabra escrita de la Biblia o a través de la enseñanza oral del propio Cristo o de sus apóstoles. Puesto que es revelada por Dios, la Tradición divina no puede ser alterada por los hombres.
La tradición o costumbre eclesiástica, por otra parte, se origina en la autoridad pastoral y disciplinaria de la Iglesia y puede cambiar.
El ejemplo que mencionaste, la Misa en lengua vernácula, entra en la categoría de tradición eclesiástica. La primera Misa, la Última Cena, probablemente fue en arameo, posiblemente en hebreo. A medida que el cristianismo se extendió al mundo pagano, la liturgia se tradujo al griego y al latín (las lenguas vernáculas de esa época). Sólo con el paso del tiempo y el abandono de estas lenguas como lenguas universales adquirieron la calidad de lenguas sagradas.
En la Iglesia occidental, el latín siguió siendo el idioma común de la liturgia hasta hace poco. En las iglesias orientales, en comunión con la Iglesia católica, se utiliza el griego y otras lenguas, incluido el arameo. La Misa en inglés no es una alteración de la Tradición divina, sino de la costumbre eclesiástica.