Pregunta:
Respuesta:
El término engendrado ciertamente puede implicar relaciones sexuales, pero eso realmente depende del contexto porque engendrado también puede usarse en contextos no sexuales. Por ejemplo, en Hechos 13:32–33:
Y os traemos la buena noticia de que lo que Dios prometió a los padres, esto nos lo ha cumplido a nosotros sus hijos al resucitar a Jesús; como también está escrito en el salmo segundo,
“Tú eres mi hijo,
hoy te he engendrado”.
¿Intentaría tu amigo decir que el sexo está involucrado en resucitar a alguien de entre los muertos? ¡Espero que no! ¡Si lo hiciera, estaría simplemente equivocado!
Así, en la teología católica y bíblica, Cristo fue «engendrado» en tres sentidos. Y ninguno de ellos implica sexo. 1. Fue «engendrado» de María mediante una concepción y un parto milagrosos y no sexuales. ¡Y nuestros amigos musulmanes están de acuerdo con nosotros en este punto! El hecho de que Jesús fuera «engendrado» de María no implicaba sexo ni en la teología católica ni en la musulmana. 2. Fue «engendrado eternamente» del Padre (Col. 1:15-16; Jn 3:16, etc.), y eso no tiene nada que ver con el sexo porque Dios es espíritu puro e infinito. Y 3. Fue «engendrado de entre los muertos», como acabamos de ver.
Así pues, vemos que, desde un punto de vista bíblico y en el lenguaje de la Iglesia, el término «engendrado» puede implicar relaciones sexuales en algunos contextos, pero es fundamental examinar el contexto en el que se utiliza. Incluso en el lenguaje cotidiano, decimos cosas como «Los lujos engendran vicios» o «La virtud engendra virtud», etc. El término en sí puede significar simplemente que el primero es el principio fundamental del segundo, como el Padre es el principio fundamental de la vida en la Santísima Trinidad . Esto no significa que haya engendrado sexualmente al Hijo, del mismo modo que el «lujo» no tuvo relaciones sexuales para «engendrar vicios». ¡Ambas afirmaciones serían absurdas! Pero sí significa que es la fuente de la vida de la Santísima Trinidad. No en el tiempo, pues eso también sería absurdo. Más bien, engendra eternamente al Hijo y, junto con él, espira eternamente al Espíritu Santo. ¡Sin sexo de por medio!