Pregunta:
Respuesta:
La frase "guarda tu corazón" se usa en la traducción NAB y "guarda tu corazón" en la traducción RSVCE. Podemos comprender mejor la frase a partir del contexto previsto en el RSVCE:
Hijo mío, sé atento a mis palabras; inclinad vuestro oído a mis dichos. No dejes que se escapen de tu vista; guárdalos dentro de tu corazón. Porque son vida para quien los encuentra, y curación para toda su carne. Guarda tu corazón con toda vigilancia; porque de él brotan los manantiales de la vida (Proverbios 4:20-23).
En el pasaje podemos ver que “guardar tu corazón” significa permanecer fiel a Dios y su palabra, y eliminar cualquier mal hábito e influencia que te aleje de Dios. Los versículos siguientes del capítulo 4 afirman este entendimiento:
Apartad de vuestras palabras torcidas, y alejad de vosotros las palabras tortuosas. Deje que sus ojos miren directamente hacia adelante y que su mirada esté fija frente a usted. Presta atención a la senda de tus pies, entonces todos tus caminos serán seguros. No te desvíes ni a la derecha ni a la izquierda; aparta tu pie del mal (Proverbios 4:24-27).