
Pregunta:
Respuesta:
Recuérdele a su amigo que antes del Vaticano II, en la Misa se usaban misales en latín e inglés con textos uno al lado del otro, para que los fieles pudieran seguir la lectura y no perderse ni una palabra. Por lo general, el sacerdote leía el Evangelio primero en latín y luego en lengua vernácula. Los sermones se daban en lengua vernácula. Si la Iglesia no quisiera que nadie entendiera lo que se decía en la misa, entonces todo, incluida la homilía, se habría dicho en latín y la gente no habría tenido misales para seguir durante la misa.
El latín se utilizó en la Misa durante siglos porque es el idioma oficial de la Iglesia. El Cardenal Arinze dice que el latín “conviene a una Iglesia que es universal. Tiene una estabilidad que los lenguajes modernos no tienen. . . "
In Mediador Dei, el Papa Pío XII llama al uso del latín en la liturgia “un antídoto eficaz contra cualquier corrupción de la verdad doctrinal”.
El uso de la lengua latina, habitual en una parte considerable de la Iglesia, es un signo manifiesto y hermoso de unidad, así como un eficaz antídoto contra cualquier corrupción de la verdad doctrinal. A pesar de esto, el uso de la lengua materna en relación con varios de los ritos puede ser de gran ventaja para la gente. Pero sólo la Sede Apostólica está facultada para conceder este permiso. Está, por tanto, prohibido realizar cualquier acto de esta naturaleza sin haber solicitado y obtenido tal consentimiento, ya que la sagrada liturgia, como hemos dicho, está enteramente sujeta a la discreción y aprobación de la Santa Sede. (DM 60)