Pregunta:
Respuesta:
La Iglesia Católica afirma la inerrancia de las Escrituras, pero eso no significa que cada edición de cada traducción esté libre de errores. Ha habido muchas ediciones vernáculas de la Biblia que sólo pueden describirse como vergonzosas. Algunos estaban llenos de errores de imprenta, otros de errores de traductor.
En una Biblia, uno de los mandamientos se imprimió sin la palabra «no» . Esta Biblia se conoció como «la Biblia blasfema» porque decía: «Tomarás el nombre del Señor en vano». A veces, las traducciones eran extrañas hasta el punto de ser engañosas. En una de ellas, se describe a Adán y Eva vistiendo «pantalones» hechos de hojas de higuera, pero los pantalones son una prenda de vestir bastante moderna.
La inerrancia no significa que los impresores y traductores estén protegidos contra errores. (¡Cualquier escritor puede decirte eso y también incluirá editores!)