¿Fueron las acciones terrenales de Jesús meramente humanas?

Como bien señalas en tu pregunta, Jesús es a la vez Dios y hombre. Por ello, necesariamente siempre actuó como tal en su ministerio terrenal, pues es ante todo una persona divina que asumió la naturaleza humana en la Encarnación (CIC 468-69). Así, aunque muchas de las acciones terrenales de Jesús no tuvieron un efecto dramático visible que se pudiera asociar con su divinidad, «Jesús es inseparablemente verdadero Dios y verdadero hombre» (CIC 469).

Además, Jesús no podría haber realizado ninguno de sus milagros únicamente en virtud de su naturaleza humana. Especialmente Jesús no podría haber expiado los pecados del mundo si su muerte redentora hubiera sido una ofrenda puramente humana. Fue eficaz precisamente porque él es el Dios-hombre, el Verbo encarnado.