Pregunta:
Respuesta:
Las palabras de Jesús que usted cita, “El reino de Dios está dentro de ustedes”, son de Lucas 17:21 y fueron entregadas a los fariseos. Se proporciona una mejor traducción en la Segunda Edición Católica RSV:
Cuando los fariseos le preguntaron cuándo vendría el reino de Dios, él les respondió: “El reino de Dios no viene con señales que se puedan observar; ni dirán: '¡Mira, aquí está!' o '¡Ahí!' porque he aquí, el reino de Dios está en medio de vosotros”.
Dado que la pregunta vino de los fariseos que en gran medida se oponían a él, es difícil pensar que Jesús quiso decir que los fariseos habían abrazado el reino de los cielos. Incluso sus discípulos más cercanos, incluidos los apóstoles, aún no habían sido bautizados, por lo que ellos y todos los cristianos se convierten en “templos del Espíritu Santo” (1 Cor. 6:9), es decir, en los que habita Dios y el poder de su reino. con nosotros.
Dado el marco de tiempo en el que Jesús pronunció sus palabras, “el reino de Dios está en medio de vosotros” se refiere a que él era el Rey y que estaba en medio de ellos avanzando su reino a través de su enseñanza, incluido el Sermón del Monte. y las señales y prodigios que también ilustraban cómo sería su reino. Entonces Jesús estaba enseñando a los fariseos y a otros que el reino estaba disponible para ellos, a su alcance, si tan solo se convirtieran en sus discípulos. Es una referencia implícita a que fueron hechos a imagen y semejanza de Dios (Génesis 1:26-27), y que por lo tanto tenían la capacidad dada por Dios de cooperar con la gracia de Dios para hacer realidad el reino de Dios.