¿Idiomas originales de las Escrituras?

La mayor parte del Antiguo Testamento fue escrito en hebreo. Algunas porciones (por ejemplo, secciones de Daniel y Esdras) fueron escritas en arameo. Los libros que están contenidos en el canon católico pero no en los cánones protestantes o judíos fueron escritos en hebreo y griego.

Todo el Nuevo Testamento fue escrito en Griego griego. Algunos eruditos han teorizado que el Evangelio de Mateo fue escrito originalmente en hebreo o arameo, pero esa afirmación es muy controvertida.