Un ápice de diferencia

Homousios (homo-ousios) y homoiousios (homoi-ousios) son términos griegos utilizados para describir la divinidad del Hijo en la Trinidad.

Homoousios—o más específicamente, homoousion—es el término utilizado por el Concilio de Nicea. Significa "misma esencia" o "misma sustancia". Significa que el Hijo es de la misma esencia/sustancia que el Padre y por lo tanto es coeterno y coigual con el Padre.

homoiousios es el término utilizado por los arrianos y otras herejías que niegan que el Hijo sea coeterno y coigual al Padre. Este término significa “de similares sustancia." Fue utilizado por quienes creían que Jesús fue “adoptado” como “Hijo de Dios” o que fue creado por el Padre como un ser mayor que los ángeles pero menor que el Padre.

Como nota al margen, observe que la diferencia entre la ortografía de las dos palabras es la letra io iota en griego. Algunos piensan que este es el origen de la expresión “ni un ápice de diferencia” como expresión de igualdad.