¿Deben los católicos creer las revelaciones de Sor Faustina?

No. Las revelaciones a Sor Faustina entran en la categoría de revelación privada.

Según la normativa Enciclopedia católica:

Cuando la Iglesia aprueba las revelaciones privadas, declara sólo que no hay en ellas nada contrario a la fe o a las buenas costumbres, y que pueden leerse sin peligro o incluso con provecho; De este modo no se impone a los fieles ninguna obligación de creerles.