Significado de “bienaventurado” en las bienaventuranzas

Como se señaló en el Ignacio Biblia de estudio católica Nuevo Testamento, la palabra griega markarios es “un adjetivo que significa 'afortunado' o 'bendito'”. “El término”, añaden los autores, “no se usa como una invocación de la bendición de Dios sino como una declaración de que una persona ha recibido una bendición de Dios (Mat. 16:17; Rom. 4:7) o puede esperar recibir su bendición en el futuro (Santiago 1:12; Apocalipsis 14:13; 22:14)”.

Para obtener más información sobre este tema, consulte CCC 1716ff. y esta homilía del Papa San Juan Pablo II durante su viaje a Tierra Santa en marzo de 2000.