¿Está bien que los católicos romanos escuchen una misa bizantina y reciban la comunión allí?

Está perfectamente bien que un católico occidental participe en una liturgia católica de rito oriental, aunque hay que estar seguro de que es verdaderamente católica y se celebra en comunión con la Santa Sede.

Por cierto, «escuchar» la Misa no es una expresión adecuada para nuestra participación en la liturgia eucarística. Escuchar implica pasividad, y estamos llamados a participar activamente en la Misa. Se nos invita a unirnos al Señor en su oración sacrificial al Padre. Cuando el sacerdote dice: «Por él, con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, a ti, Padre todopoderoso, toda gloria y honor, por los siglos de los siglos», los fieles responden: «Amén». Ese Amén hace nuestra también la oración de Cristo.