Pregunta:
Respuesta:
En hebreo el nombre de Dios se escribe YHWH. Dado que el hebreo antiguo no tenía vocales escritas, no se sabe cómo se pronunciaba originalmente el nombre, pero hay registros del nombre en griego, que did tener vocales escritas. Estos registros indican que con toda probabilidad el nombre debería pronunciarse "Yahvé".
Poco antes del siglo I d. C., se volvió común entre los judíos evitar pronunciar el nombre divino por temor a usarlo mal y quebrantar el segundo mandamiento (“No tomarás en vano el nombre del Señor tu Dios” [Deuteronomio 5:11]. Cada vez que leían las Escrituras en voz alta y se encontraban con el nombre divino, lo reemplazaban por otra palabra hebrea, “Adonai” (que significa “Señor” o “mi Señor”).
Con el tiempo, el hebreo desarrolló vocales escritas, que aparecían como pequeñas marcas llamadas puntos vocálicos y se colocaban encima y debajo de las consonantes de una palabra. En el siglo VI o VII algunos judíos comenzaron a colocar los puntos vocálicos de "Adonai" sobre las consonantes de "Yahweh" para recordar al lector de las Escrituras que debía decir "Adonai" cada vez que leyera "Yahweh".
Alrededor del siglo XIII apareció el término “Jehová” cuando los eruditos cristianos tomaron las consonantes de “Yahweh” y las pronunciaron con las vocales de “Adonai”. Esto resultó en el sonido "Yahowah", que tiene una ortografía latinizada de "Jehová". El primer uso registrado de esta ortografía fue realizado por un monje dominico español, Raymundus Martini, en 13.
Curiosamente, este hecho se admite en gran parte de la literatura de los testigos de Jehová, como su Ayuda para la comprensión de la Biblia (pág. 885). Esto es sorprendente porque Testigos de Jehová detestan a la Iglesia Católica y han hecho todo lo que está en su poder para despojar a su iglesia de los rastros del catolicismo. A pesar de esto, el mismo nombre de su grupo contiene una “invención” católica, el nombre “Jehová”.
Los testigos de Jehová critican a la cristiandad ortodoxa por “ocultar el nombre de Dios” al reemplazar “Jehová” por “el Señor” cada vez que “Jehová” aparece en las Escrituras. Acusan que esto es una “superstición” judía que deshonra a Dios (lo cual no es así). Sin embargo, su propia organización tiene un nombre que fue inventado como resultado del mismo pensamiento que produjo el uso de “el Señor”.