¿Cómo refuto la afirmación de que Jesús fue un ser creado?

Una de las formas más fáciles de demostrar la falacia de la afirmación de que Jesús fue un ser creado es recurrir a Juan 1:3: “Por medio de él [el Verbo] todas las cosas fueron hechas, y sin él nada llegó a ser” (Nueva Biblia americana, edición revisada).

La palabra griega coros, que aquí se traduce “sin”, significa “separado” o “aparte de”, y muestra que la Palabra es el instrumento por el cual all las cosas surgieron. (Algunas versiones de la Biblia dicen: “y sin él ni siquiera una cosa llegó a existir”).

Entonces si la Biblia dice que nada o ni siquiera one algo llegó a existir sin la actividad creativa del Verbo, ¿cómo es que el Verbo mismo pudo haber sido creado? Si eso fuera cierto, él sería “una cosa” que nació aparte de él mismo, y este hecho contradiría Juan 1:3.