¿Cómo se pueden tomar literalmente las palabras de Jesús acerca de “nacer de agua y del Espíritu”?

Más adelante en este capítulo, Jesús dice: «El que no cree ya está condenado» (Jn 3:18). Casi nadie piensa que todas las personas (incluidos los bebés y las personas con discapacidad intelectual grave) que mueren sin fe personal estén condenadas al infierno; sin embargo, no concluimos que Jesús no estuviera hablando realmente de fe. Aquí hay dos cuestiones: si una afirmación debe interpretarse literalmente y si debe interpretarse de forma absoluta.

Prácticamente todos admiten que algunos que no han nacido del «agua y del Espíritu» ( sea cual sea la interpretación) aún pueden salvarse. Probablemente usted mismo admita «excepciones». No ha evitado esta dificultad, sino que la ha agravado al concluir que Jesús se refiere a algo distinto del agua literal. (Por cierto, fíjese en el contexto: inmediatamente después del discurso de Jesús, los discípulos proceden a bautizar [Jn 3:22]).

El mismo razonamiento se aplica a las afirmaciones de Jesús en Juan 6 acerca de que quienes no comen su carne ni beben su sangre no tienen vida. La cuestión de si el requisito es absoluto es distinta de la cuestión de si debe interpretarse literalmente. En resumen, tanto el bautismo como la Eucaristía son normativamente necesarios para la salvación, pero no absolutamente necesarios.