¿Cómo pueden significar lo mismo las expresiones del Credo de Nicea “y el Hijo” y “por el Hijo”?

Como se indica en nuestro sitio web , «Estas expresiones significan lo mismo, porque todo lo que el Hijo posee proviene del Padre. La procedencia del Espíritu por parte del Hijo es algo que el Hijo mismo recibió del Padre. Por lo tanto, la procesión del Espíritu tiene su origen último en el Padre, pero se realiza a través del Hijo».

La Trinidad es nuestro modelo último en la donación de sí mismo de la que Juan Pablo II habla como necesaria en las relaciones personales. Así como el Hijo recibe todo lo que tiene del Padre, así el Padre da todo lo que tiene al Hijo. Eso quiere decir que, aunque tiene sus raíces en el Padre, se puede decir que el Espíritu Santo procede del Hijo. El Espíritu Santo procede del Hijo porque el Hijo recibe la procesión del Espíritu Santo del Padre.

“Y el Hijo” y “por medio del Hijo” son formas ligeramente diferentes de expresar la misma realidad: el Espíritu Santo procede del Padre y del Hijo porque el Espíritu Santo está enraizado en el Padre y es dirigido por el Padre a través del Hijo.