¿Cómo puede María ser Madre de Dios, pero no Madre de la Trinidad?

Entendido correctamente, el título de Madre de Dios (en griego: Theotokos , «Madre de Dios») no significa que María sea la fuente de la naturaleza divina de Cristo, ni que sea la Madre del Padre o del Espíritu Santo. Significa que María es la Madre de la persona de Jesús, que es Dios.

Aquel a quien [María] concibió como hombre por el Espíritu Santo, que verdaderamente se convirtió en su Hijo según la carne, no era otro que el Hijo eterno del Padre, la segunda persona de la Santísima Trinidad. Por eso la Iglesia confiesa que María es verdaderamente “Madre de Dios”. (CCC 495)