Pregunta:
Respuesta:
Estas palabras, como usted indica, se afirman en Mateo 2:23. Ninguna profecía del Antiguo Testamento corresponde a estas palabras precisas. Hay dos explicaciones académicas principales diferentes, aunque relacionadas, para ilustrar lo que San Mateo intenta decir en este pasaje.
Según el primero, Mateo aparentemente parafrasea de forma resumida las palabras de varios profetas. La paráfrasis se basa en el hogar de la infancia de Jesús, Nazaret, y en una palabra hebrea que suena similar. neter, que se traduce como "brote", "brote" o "rama". Recuerde que la Sagrada Familia huyó a Egipto debido a las maquinaciones asesinas de Herodes el Grande, quien temía al Niño Jesús como un potencial competidor real y, por lo tanto, masacró a todos los niños varones menores de dos años en Belén y el área vecina (Mateo 2:16-18). ). Regresaron a residir en Nazaret después de que llegó la noticia de que Herodes el Grande había muerto (Mateo 2:19-20).
Las Escrituras afirman que Jesús vino a restaurar el trono de su antepasado el rey David (Lucas 1:31-33) y que él es “el Rey de reyes” (Apocalipsis 17:14). Isaías profetiza que una “rama” (neter or netzer) brotará del muñón de Jesé (el padre de David), lo que indica que el reino de David que había sido destruido por los babilonios en el 586 a.C. algún día sería restaurado. Profetas posteriores como Jeremías usan esta misma imagen de rama para hablar del Mesías-rey anticipado (Jeremías 23:5, 33:14-16).
Según la segunda interpretación, la residencia de Jesús en Nazaret es el cumplimiento providencial de la misión del Mesías no sólo para los judíos sino para todas las naciones, es decir, los “gentiles” (Mateo 28:18-20, Is. 66:18ss., Amós 9). :11 y siguientes). Nazaret está en Galilea, que en los días de Jesús era conocida por tener una población mixta de judíos y gentiles.
En ambos casos, el argumento es que si Mateo hubiera tenido la intención de citar una cita profética exacta del Antiguo Testamento, habría citado a un profeta específico, en lugar de decir sumariamente, como lo hace, "los profetas" (Mateo 2:23). .