Pregunta:
Respuesta:
Deberías pedirle a tu amigo que vuelva a leer el versículo. Dice: “Estamos confiados, y más bien deseamos estar ausentes del cuerpo y estar presentes con el Señor” (Versión King James). “Tenemos buen ánimo y preferiríamos estar lejos del cuerpo y en casa con el Señor” (Versión Estándar Revisada). “Estamos confiados, digo, y preferiríamos estar lejos del cuerpo y en casa con el Señor” (Nueva Versión Internacional).
Observe lo que estas traducciones no dicen. Ellos no Dicen que estar ausente del cuerpo es lo mismo que estar en casa con el Señor.
Si lo hicieran, refutarían no sólo el purgatorio, sino también el infierno. Puedes estar ausente del cuerpo y estar presente en el infierno, ¿sabes? Y eso no es estar en casa con el Señor.
Lo que Pablo está diciendo es que le gustaría dejar este mundo y estar con Cristo en el cielo. De cualquier manera, no dice nada acerca de pasar por el purgatorio en el camino hacia estar con el Señor. Alguien puede decir “Quiero salir de California y regresar a Missouri” sin negar que hay que pasar por estados intermedios para lograrlo.
La forma en que cita 2 Corintios 5:8 deja la impresión de que estar ausente del cuerpo es exactamente lo mismo que estar en el cielo con el Señor. Pero su cita es en realidad una paráfrasis y, a veces, las paráfrasis pueden inducir a error. El versículo tal como lo escribió Pablo no dice nada sobre el purgatorio, de una forma u otra.