¿Se contradicen Lucas y Mateo?

Una forma de reconciliar esta aparente contradicción es sugerir que José fue producto de una Matrimonio levirato. El padre de la Iglesia primitiva, Eusebio, hizo popular esta explicación en el siglo IV.

Es posible que José fuera el hijo biológico de Jacob, quien luego murió, dejando viuda a la madre de José. Luego, José se convirtió en el hijo legal de Heli cuando Heli se casó con la madre viuda de José. Se sugiere, por lo tanto, que Mateo registre al padre biológico de José y Lucas registre a su padre legal.

Esto parece confirmarse en las diferentes palabras que Mateo y Lucas usan para describir la relación de José con Jacob y Elí. Mateo usa la palabra griega gennao al describir cómo Jacob “llegó a ser padre de José”. Matthews parece querer que esta palabra se tome biológicamente, porque es la misma palabra que usa para describir cómo Jesús “nació” de María.

Lucas, sin embargo, usa un lenguaje diferente. Simplemente dice que José es “de Heli”, lo que permite una interpretación del linaje físico o legal.