¿Los israelitas arrancaron su nombre para Dios?

Los nombres que le damos a Dios siempre se toman de lenguajes humanos que se desarrollan naturalmente. Cuando los autores inspirados de la Sagrada Escritura usaron nombres para Dios, hicieron lo mismo. De modo que los nombres El y Ya eran dioses diferentes en la comprensión religiosa anterior del pueblo, ya fueran los hebreos o los otros pueblos de orígenes mesopotámicos y más allá.

Lo importante es que estos dos términos en el Antiguo Testamento se refieren a un mismo Dios. Incluso nuestra palabra para Dios se remonta a raíces etimológicas indoeuropeas y está relacionada con el latín. DEUS, e incluso a Zeus, y por supuesto al griego. Theos. El origen de la palabra puede arrojar algo de luz sobre la mentalidad o la formación de los escritores, pero lo más importante es el significado nuevo y revelado que se utilizaba para transmitir el vocabulario más antiguo.

Por ejemplo, en árabe la palabra para Dios es Alah or Illah, pero las concepciones de Dios difieren mucho entre los cristianos, musulmanes e incluso judíos que históricamente han utilizado el idioma árabe. De modo que la etimología es útil, pero no prueba por sí sola ningún punto teológico particular.