Pregunta:
Respuesta:
Lo que usted cita no es en realidad de San Jerónimo, sino un escrito del Padre de la Iglesia Orígenes que tradujo San Jerónimo. Orígenes Sin duda tuvo sus problemas doctrinales., y sin embargo también escribió muy bien sobre otros temas, incluida la Eucaristía.
En el texto que usted cita, Orígenes afirma en realidad la realidad de la Eucaristía. Lo hace al comparar cómo los fieles responden legítimamente cuando una migaja eucarística cae al suelo, señalando que necesitan tener una reverencia similar cuando se les predica la palabra viva de Dios.
El siguiente extracto está tomado de Audiencia general semanal del Papa Juan Pablo II el 5 de junio de 2002:
Orígenes, que comenta nuestro Salmo en una de sus homilías, traducida y difundida por San Jerónimo en Occidente, en realidad entrelaza la palabra de Dios con la Eucaristía: “Leemos las Sagradas Escrituras. Creo que el Evangelio es el Cuerpo de Cristo. Creo que las Sagradas Escrituras son su enseñanza. Y cuando dice: el que come mi carne y bebe mi sangre (Juan 6:53), aunque estas palabras también pueden referirse al misterio [eucarístico], sin embargo, el Cuerpo y la Sangre de Cristo es verdaderamente una palabra de la Escritura, la enseñanza de Dios. Cuando estamos a punto de recibir el misterio [eucarístico], si cae aunque sea una pequeña migaja, nos sentimos perdidos. Cuando escuchamos la palabra de Dios, cuando nuestros oídos perciben la palabra de Dios y el cuerpo y la sangre de Cristo, ¿en qué gran peligro no caeríamos si pensáramos en otra cosa? (74 Omelie sul Libro dei Salmi [74 Homilías sobre el Libro de los Salmos], Milán 1993, págs. 543-544).