Pregunta:
Respuesta:
Entonces Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y peleó contra Efraín. Los hombres de Galaad derrotaron a Efraín, y Galaad se apoderó de los vados del Jordán contra Efraín. Cuando alguno de los efrainitas que huían decía: “Déjame pasar”, los hombres de Galaad le decían: “¿Eres efrainita?” Si él respondiera “¡No!” le pedían que dijera "Shibboleth". Si decía "Sibolet", sin pronunciarlo exactamente correctamente, lo apresarían y lo matarían en los vados del Jordán. Cayeron en aquel tiempo cuarenta y dos mil efraimitas (Jueces 12:4-6).
No se trataba de un problema de habla sino de un dialecto regional. Aunque ambos grupos hablaban el mismo idioma, había suficiente diferencia en las pronunciaciones regionales como para que ciertas palabras revelaran los orígenes de una persona.