Pregunta:
Respuesta:
Está prohibido que un sacerdote cambie las palabras de Cristo en la lectura del Evangelio por cualquier motivo. El Código de Derecho Canónico establece que “en la celebración de los sacramentos deben observarse fielmente los libros litúrgicos aprobados por la autoridad competente; por lo tanto, nadie por autoridad personal puede añadir, quitar o cambiar nada en ellos” (CIC 846 §1).
In Consejo, leemos “por tanto, ninguna otra persona, aunque sea sacerdote, puede añadir, quitar o cambiar nada en la liturgia por su propia autoridad” (22).
Otras declaraciones sobre la liturgia:
- En las lecturas se prepara la mesa de la palabra de Dios para los fieles y se les abren las riquezas de la Biblia. Por tanto, es preferible mantener la disposición de las lecturas bíblicas, mediante las cuales se arroja luz sobre la unidad de ambos Testamentos y de la historia de la salvación. Además, es ilícito sustituir las lecturas y el Salmo responsorial por otros textos no bíblicos que contengan la palabra de Dios. (GIRM 57)
- Deben observarse las normas establecidas en el Leccionario sobre el número de lecturas y las indicaciones dadas para ocasiones especiales. Sería un grave abuso sustituir la Palabra de Dios por la palabra del hombre, cualquiera que sea el autor. (Inaestimabile Donum: Instrucción sobre el culto del misterio eucarístico 1)
Para obtener ayuda sobre cómo abordar un abuso litúrgico, recomiendo Jimmy Akinlibro, Confusión masiva. Quizás también quieras leer el artículo de Lou Bruno “Cómo abordar un abuso litúrgico”, disponible en línea en www.adoremus.org.
-Peggy Frye