¿Puede un párroco absolver el pecado de adulterio?

Sí, cualquier sacerdote con facultades puede perdonar el pecado del adulterio. La única excepción que invalidaría la absolución es si el propio sacerdote hubiera sido parte del asunto adúltero (can. 977).