¿Puede un católico asistir a una misa anglicana como visitante?

Sí. Sin embargo, dado que la Iglesia Anglicana no posee órdenes sagradas válidas, la intercomunión eucarística no es posible. El Catecismo de la Iglesia Católica afirma lo siguiente:

Las comunidades eclesiales derivadas de la Reforma y separadas de la Iglesia católica no han conservado la realidad propia del misterio eucarístico en su plenitud, especialmente por la ausencia del sacramento del Orden Sagrado. Es por ello que, para la Iglesia católica, la intercomunión eucarística con estas comunidades no es posible. (CCC 1400)