Pregunta:
Respuesta:
El hecho de que una deidad pagana, Ishtar, fuera supuestamente conocida como la reina del cielo no significa que este término no pueda aplicarse legítimamente, en un sentido completamente diferente, a Mary. El rey pagano de Babilonia, Nabucodonosor, es llamado rey de reyes por Daniel (Dn 2:37), pero esto no impide que Jesús sea llamado con el mismo título (Ap 17:14; 19:16).
Dado que el destino de todos los cristianos es reinar como reyes y reinas con Cristo en el cielo (Efesios 2:12; Ap 1:6; 5:10), y dado que María es la cristiana preeminente, no hay nada malo en darle el título que Cristo, Rey de Reyes, le concedió al hacer de María su madre.
Quizás también quieras consultar nuestro artículo, ¿Es 'Pascua' una traducción al inglés de 'Ishtar'?