La niña pequeña y andrajosa estaba sentada sollozando bajo las ramas bajas de un olivo. Su vida había cambiado drásticamente y estaba aprendiendo rápidamente lo cruel que puede ser este mundo. Su indignación se había consumido en lágrimas y empezó a prestar atención a los cantos de los gorriones posados en el árbol que tenía encima. Cuanto más escuchaba, más parecía que todos cantaban la misma canción. Y cuanto más escuchaba después de eso, más parecía que le estaban cantando la canción y que ella podía entenderla.
Cantaron sobre su padre, que era rey en una tierra lejana. Los versos decían que ella no lo vería por mucho tiempo pero que él la cuidaría y no dejaría que sufriera un daño terrible. Mientras tanto, ella debía aprender a ser buena y fuerte, sincera y amable, incluso cuando quienes la rodeaban no lo eran. Cuando la gente era cruel con ella, debía perdonarlos porque no sabían que su verdadero padre era un gran rey. Su padre vendría a buscarla un día y mejoraría todo, y estarían juntos para siempre y perfectamente felices.
Los gorriones cantaron la canción varias veces hasta estar seguros de que la niña la había memorizado, y luego le dijeron que la cantara todos los días y cada vez que se sintiera triste. Y ella lo hizo. Al menos hasta que fuera mayor y dejara de lado esas historias infantiles. Pero mucho después de haber olvidado que su padre era un rey, enfrentó al mundo con una esperanza expectante y trató de ser buena y fuerte, sincera y amable, incluso cuando quienes la rodeaban no lo eran.
Ahora imaginemos por un momento que los gorriones le hubieran contado una historia diferente: que el destino del mundo entero recaía sobre sus hombros, que debía tener tantas experiencias de todo tipo como pudiera, que estaba bien mentir, engañar. , y ser cruel siempre y cuando lo hiciera por la causa correcta, y que lo máximo que podía esperar en la vida era una experiencia romántica fugaz. Qué diferente sería ella, qué diferentes serían sus elecciones y el camino de su vida.
Ese sería el tipo de vida que la historia de Philip Pullman imagina para ella. Para obtener más información sobre la historia falsa de Pullman, consulte los artículos de Pete Vere y Sophia Sproule.
A menudo escuchamos que no tiene sentido enfadarse por algo que es “sólo ficción”. Pero Jesús enseñó principalmente a través de parábolas, historias y “ficción”. Las historias importan. De hecho, en la Encarnación, una historia demasiado buena para ser verdad se convirtió en realidad.
Por cierto, la historia de la niña es históricamente cierta y también lo es en lo más profundo: existe una niña así y ella tuvo esa experiencia. Lo recordó nuevamente después de ser bautizada, cuando se convirtió oficialmente en hija del Rey que la había cuidado todos esos años.