Nota del editor: La brújula dorada, una película de fantasía protagonizada por Nicole Kidman y Daniel Craig, se estrenará este mes [dic. 2007] de New Line Cinema, los productores de la El Señor de los Anillos trilogía. New Line espera capitalizar su éxito anterior atrayendo a los fanáticos de Tolkien, especialmente a los más jóvenes, e insinuando que encontrarán una satisfacción similar en este nuevo lanzamiento. Pero cuidado con el comprador. La película está basada en la primera novela de una trilogía del exitoso autor infantil Philip Pullman, un enemigo declarado del cristianismo. Las obras de Pullman no son muy conocidas en Estados Unidos, pero en su Inglaterra natal sus libros sólo se venden más que la serie de Harry Potter de JK Rowlings. Hollywood ha invertido una buena suma en la promoción de su discurso hábilmente disfrazado contra Dios y su Iglesia. Pete Vere ofrece información detallada sobre Pullman, su trilogía y la película a continuación. En el siguiente artículo, Sophia Sproule compara a Pullman con su archienemigo: CS Lewis.
1. ¿Quién es Philip Pullman?
Pullman se graduó de la Universidad de Oxford y es uno de los principales autores de los libros de fantasía infantiles más vendidos. También es un humanista declarado que ha hecho campaña activamente contra la religión como fuerza perniciosa en la sociedad humana.
2. ¿Cuáles son los Sus materiales oscuros libros sobre?
Sus materiales oscuros es la trilogía de ficción fantástica de Pullman para lectores jóvenes, que comprende La brújula dorada (1995; publicado en el Reino Unido como Auroras boreales), El cuchillo sutil (1997), y El catalejo ámbar (2000). Basándose en el concepto científico de universos paralelos al nuestro, la trilogía cuenta la historia de Lyra Bevelacqua, una niña de 12 años que descubre un camino entre mundos con la ayuda de un "aletiómetro" o medida de la verdad. Ella y sus compañeros se involucran en una lucha contra las fuerzas del mal.
3. ¿Cómo ha sido recibida la trilogía?
Los libros de Pullman han ganado varios premios prestigiosos, tanto en su país natal, Gran Bretaña, como en Estados Unidos. Los críticos literarios lo aclaman como un nuevo JRR Tolkien y un mejor escritor que JK Rowling.
4. ¿Tienen las obras de Pullman algo en común con las de otros escritores fantásticos?
Pullman, al igual que los gigantes literarios CS Lewis y Tolkien, es un oxoniano que escribe sobre mundos imaginarios en los que el bien y el mal luchan por controlar el destino de la humanidad. Pullman, sin embargo, ha expresado un gran disgusto por los libros de sus predecesores. (Ver “Para bien y para mal: se escapan de los dragones vigilantes”, pág. 17)
5. ¿En qué se basa la próxima película? La brújula dorada siendo comercializado?
La brújula dorada ha sido adaptada al cine protagonizada por Nicole Kidman, Eva Gaëlle Green, Daniel Craig y otras estrellas de Hollywood. La película (que se estrenará el 7 de diciembre de 2007) está siendo producida por New Line Cinema, la compañía detrás The Lord of the Ringsy está dirigido directamente al mismo grupo demográfico. Tiene el potencial de generar secuelas basadas en los libros restantes de la trilogía.
6. ¿Por qué deberían preocuparse los padres por la película y los libros?
Debido a la película y a la amplia audiencia que tienen los libros de Pullman, los padres católicos deben ser conscientes de cómo Pullman utiliza el género literario de fantasía infantil para socavar la fe cristiana y promover el ateísmo. Los principales problemas se clasifican en estas categorías generales:
- Blasfemia contra el concepto judeocristiano de Dios
- Representación de la Iglesia católica como malvada y de la religión en general como oscurante
- Promoción de lo oculto
- Respaldo del relativismo como un sistema de creencias aceptable
- Representación herética de la persona humana.
7. ¿Cómo retrata Pullman a Dios en la serie?
Pullman describe a Dios como el primer ángel, que evolucionó a partir del "polvo" preexistente. Se hace llamar creador, pero esto es mentira para aumentar su poder.
Él nunca fue el creador. Él era . . . el primer ángel, cierto, el más poderoso, pero estaba formado de Polvo como nosotros, y el Polvo es sólo un nombre para lo que sucede cuando la materia comienza a comprenderse a sí misma. (El catalejo ámbar)
A Dios se le llama “la Autoridad” en los dos primeros libros. Aunque no es explícito en los dos primeros libros, el lector puede deducir que Pullman está hablando del Dios bíblico debido a la presencia de “la Iglesia” y la referencia ocasional a las Escrituras. En el tercer libro, deja explícito que se refiere al Dios judeocristiano al citar la mayoría de los nombres de Dios Padre utilizados en las Sagradas Escrituras:
La Autoridad, Dios, el Creador, el Señor, Yahweh, El, Adonai, el Rey, el Padre, el Todopoderoso, esos fueron todos los nombres que se dio a sí mismo. (El catalejo ámbar)
8. ¿Cómo explica Pullman la rebelión de Lucifer contra Dios y sus ángeles?
Al igual que Lucifer, Lyra y sus compañeros se propusieron derrocar a “Dios” y su reino. Una de sus compañeras es la Dra. Mary Malone, una ex monja católica de nuestro mundo que ahora es física. Juntos ponen fin a la rebelión iniciada por Lucifer y sus ángeles en beneficio de la humanidad. (El diablo es femenino en el multiverso de Pullman).
9. ¿Cómo figura la Iglesia Católica en la historia?
La Iglesia en el mundo de Lyra ejerce una gran influencia en la vida de todos los personajes. Tiene un colegio cardenalicio, un colegio de obispos, sacerdotes, monjas y un magisterio. Incluso cuenta con conversos del protestantismo. En el mundo de Lyra, los reformadores protestantes permanecieron dentro de la Iglesia, eligieron a Juan Calvino como Papa, trasladaron la sede de la Iglesia a Ginebra y luego eliminaron el papado por completo.
10. ¿Cómo retrata Pullman a la Iglesia?
Pullman caricaturiza a la Iglesia como una institución opresiva. La Iglesia del universo paralelo en Sus materiales oscuros Está obsesionado con el poder. Ejerce control absoluto sobre las masas y da su bendición a todo tipo de acciones malvadas en nombre de la Autoridad.
Los personajes que tienen vocaciones religiosas en el mundo de Pullman son fanáticos rabiosos o buscan mejorar su estatus mundano. Sus víctimas suelen ser niños.
Los funcionarios de la Iglesia mienten, confiscan propiedades y se involucran en pequeñas luchas internas. Hacen uso de la tortura. Asesinan, secuestran y mutilan niños y supervisan experimentos científicos en los que se separa a los niños de sus almas. Incluso envían a un sacerdote para asesinar al personaje principal. Cada una de estas acciones se lleva a cabo en nombre de la Autoridad, la palabra clave de Pullman para referirse al Dios judeocristiano, y con la plena bendición de la Iglesia.
11. ¿Qué más tiene que decir Pullman sobre el cristianismo?
El error más peligroso de Pullman respecto a la Iglesia es probablemente demasiado sutil para que lo detecten los lectores más jóvenes. Debido a que las trampas del catolicismo han sido conservadas por un sistema de creencias esencialmente calvinista, la historia sugiere que las diferencias teológicas entre cristianos no tienen sentido. Lo que más le importa a la Iglesia es el poder y el control sobre las masas. Ésta es la vieja mentira de Karl Marx de que la religión es el opio de las masas, reenvasado para los niños.
12. ¿Qué papeles juegan la magia y lo oculto en la historia?
Pullman presenta a las brujas y los chamanes como los verdaderos líderes espirituales tanto de nuestro mundo como de su multiverso alternativo. Estas brujas y chamanes son personajes secundarios importantes. Sin su ayuda, Lyra y su padre, Lord Asriel, no podrían organizar la guerra contra la Autoridad.
13. ¿Qué elementos del ocultismo del mundo real emplea Pullman para avanzar en la trama?
La Dra. Mary Malone, la monja de nuestro mundo que pierde la fe en Dios, abandona el convento y se convierte en científica experimental, descubre la capacidad de comunicarse con la materia oscura. Recurre a una forma china de adivinación conocida como I-Ching. A través del I-Ching, la ex monja ayuda a rescatar a la protagonista del libro. En la historia, lo oculto puede ayudar a hacer el bien, mientras que el Dios judeocristiano sólo decepciona o induce a la gente a hacer el mal.
14. ¿En qué se diferencia la descripción que hace Pullman de la magia de su uso en The Lord of the Rings, Las crónicas de Narnia¿O la serie de Harry Potter?
La magia en Sus materiales oscuros No es como la magia élfica de Tolkien. En El Señor de los Anillos, la magia es pura fantasía que pertenece a una raza especial y se utiliza para crear objetos de valor. De manera similar, la magia descrita en las historias de CS Lewis y JK Rowlings no tiene base en prácticas ocultas reales. Además, sus mundos de fantasía no representan ningún tipo de Iglesia y ciertamente no enfrentan la magia contra Dios y la Iglesia.
15. ¿Cómo caracteriza la novela la moralidad de la toma de decisiones?
En un caso, Lord Asriel asesina al mejor amigo de Lyra para abrir un portal entre mundos. Dentro de la historia, el asesinato de un niño era necesario por un bien mayor, ya que el padre de Lyra necesitaba abrir este portal para continuar su guerra contra la Autoridad. El fin justifica los medios en el universo de Pullman.
16. ¿Cuál es la naturaleza del alma en la trilogía de Pullman?
Cada personaje en el mundo paralelo de Lyra posee algo llamado demonio (pronunciado "demonio"). El nombre demonio está tomado de los antiguos griegos. El filósofo Sócrates describió a su demonio como una voz tranquila dentro de su cabeza que le ayudaba a discernir el bien del mal. Por lo tanto, Sócrates equiparó su demonio con su conciencia.
En el mundo de Pullman, el demonio es un cruce entre la conciencia y el alma de una persona. El demonio es externo y está adscrito a un humano. Adopta una forma animal que refleja mejor la personalidad y el carácter del humano al que pertenece el demonio. Su forma cambia de momento en momento durante la infancia. Sin embargo, el demonio elige una forma fija en algún momento durante la adolescencia de su humano. De este modo, la personalidad y el carácter del individuo quedan fijados para toda la vida. El demonio se disipa al morir.
17. ¿Qué tiene que decir Pullman sobre el género y la naturaleza de la persona?
Pullman vincula el demonio con la naturaleza humana. El lector se da cuenta desde el principio de que el género de la mayoría de los demonios es opuesto al del humano al que está vinculado el demonio. Sólo un personaje en los dos primeros libros comparte el mismo género que su demonio, y esto se considera una rareza.
Un personaje, el Dr. Grumman, es un explorador de nuestro mundo que se encuentra atrapado en el mundo de Lyra. Allí descubre a su demonio cuando ella se vuelve externa. “¿Puedes imaginar mi asombro”, dice Grumman, “al saber que parte de mi propia naturaleza era femenina, con forma de pájaro y hermosa?”
Los errores de Pullman sobre la naturaleza humana y el alma son un ataque directo a la enseñanza cristiana de que Dios nos creó con un alma humana y nos creó varón y mujer.