El mes pasado informamos sobre “Una carta abierta al Papa Juan Pablo II”, que Los católicos hablan espera publicar, acompañado de miles de firmas, en The New York Times a finales de este verano. La carta pretende expresar la opinión de la “mayoría” de los católicos sobre la anticoncepción: que es excelente y excelente.
Desde entonces hemos tenido conocimiento de la carta completa, que forma parte de un llamamiento para recaudar fondos y recoger firmas. Lo notable de esta carta es el tono fiel, incluso tradicional, que intenta transmitir, lo moderado y centrista que intenta retratar a sus autores. Juan Pablo II, casi nunca llamado por su título (excepto en tono de burla) en las publicaciones de grupos como Catholics Speak Out (que está bajo los auspicios de Llamada a la acción), se le llama humildemente “Papa”.
La carta recurre a una especie de mención selectiva de nombres, mencionando, pero nunca citando, el Concilio Vaticano Segundo y el Derecho Canónico como “llamando” e “instando” a los fieles (es decir, a los redactores de las cartas) a dirigirse a ellos. el Papa sobre el tema. Actuamos dentro de la Iglesia por el bien de la Iglesia, intenta decir. Todo parece muy sincero y reflexivo.
Pero en el fondo hay una agenda calculada. El centro está siendo trasladado. Los autores de la carta, al presentarse a sí mismos (los partidarios de la anticoncepción, el aborto y las sacerdotisas) como “moderados”, “fieles católicos practicantes”, estigmatizan a quienes están alineados con Roma como “derechistas”. conservador” o “reaccionario”. Entonces, ¿quién se convierte en “izquierda”? Es un pensamiento aterrador.
Pero ni siquiera es una cuestión que valga la pena abordar, porque las etiquetas políticas no pueden, o al menos no deben, aplicarse a la Iglesia. G. K. Chesterton Observó que hay mil ángulos en los que un hombre puede caer, pero sólo uno en el que puede mantenerse erguido. En la Iglesia no puede haber izquierda, derecha ni centro. Sólo hay ortodoxia.
Oh sí. La carta recomienda que quienes deseen suscribirse de forma anónima agreguen una descripción a sus firmas: “Rev. Anónimo, SJ, Arquidiócesis de Toronto”, o “Sr. M. Anónimo, Hermanas de la Caridad”, o “Profesor Anónimo de la Universidad Católica.
Es posible que los fanáticos de la música hayan notado un título curioso en las listas de éxitos últimamente. “Chant” es un álbum de canto gregoriano registrado por los monjes benedictinos de Santo Domingo de Silos en España. El álbum ha tenido un gran éxito, vendiendo tres millones de copias en todo el mundo y pasando varias semanas entre los diez primeros de las listas.
Pero el éxito no ha echado a perder a estos monjes ascetas. Rechazaron una oferta de grabación de 7.5 millones de dólares de EMI Records. “En nuestra comunidad”, explicó Abad Clemente Serna, “operamos bajo el principio de no necesidad”. Descontentos con la forma en que el estrellato internacional puede obstaculizar la vida contemplativa, los monjes han decidido retirarse de la escena de la música pop, prefiriendo reservar su canto melodioso para el público al que estaba destinado.
Archivo de Grandes Ideas, Artículo #26: En Broken Arrow, Oklahoma, el pastor de la iglesia católica local está vendiendo copias del recién publicado Catecismo de la Iglesia Católica en el vestíbulo de la iglesia y animando activamente a la gente a comprar. Al adquirir los libros con descuento por volumen, puede ofrecerlos a sus feligreses a su costo, sólo $13 cada uno, un ahorro del 35 por ciento sobre el precio minorista. Ha encargado 250 ejemplares y pedirá más si la demanda lo amerita. Después de todo, ¿por qué dejar que Waldenbooks y B. Dalton obtengan el Catecismo ¿fuera?
Predicción: Broken Arrow, Oklahoma, pronto se convertirá en un semillero de conocimiento católico y evangelización efectiva.
Un artículo en el Wall Street Journal habla de dos esfuerzos en marcha para traducir la Biblia al . . . Klingon, la lengua ficticia de origen de “Star Trek”. En 1984, un lingüista inventó el idioma para su uso en las películas de “Star Trek”, y desde entonces el klingon (hablado por la raza alienígena del mismo nombre) ha sido tema de convenciones y publicaciones; miles de personas acuden en masa a cursos de instrucción en klingon y compran cintas de audio de “klingon conversacional”. Incluso se han celebrado ceremonias de boda en klingon.
Muy pronto tendremos la KV (Versión Klingon) de la Santa Biblia. O quizás más de uno. Como en cualquier proyecto de traducción, existen dos escuelas de pensamiento. Una, la escuela de equivalencia formal, opta por una traducción literal siempre que es posible, improvisando cuando no hay una palabra klingon exacta (un problema común, ya que sólo hay 2,000 palabras en todo el vocabulario). Por lo tanto, “Tenemos cinco panes y dos peces” (Marcos 6:38) se traduce usando el klingon. tirSoj, que significa "alimento de cereales", y biQHa'DIbah, “animal acuático”.
Otra teoría de la traducción se esfuerza por lograr relevancia cultural, incluso a expensas de la precisión formal. Llámelo la escuela de equivalencia dinámica. Representa Marcos 6:38 como vagh 'Iwchab cha' ghargh wIghaj, que cualquier klingon reconocería como significado: “Sólo tenemos cinco pasteles de sangre y dos gusanos serpiente.
Algunos han especulado que el Testigos de Jehová producirá una “Traducción Klingon del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras”, y una esta roca El lector tuvo una idea diferente: “Tal vez Bart Cervecero Comenzará la misión a Klingons Interstellar y abandonará este planeta de una vez por todas. Sólo podemos tener esperanza”. (Para una mirada más realista a Brewer, consulte Victor Claveauartículo de la página 11.)
Hablar de extraterrestres nos recuerda. . . Texe Marr, famoso por sus cruzadas contra las influencias de la Nueva Era, como las que cree ver en los libros de Narnia de CS Lewis. Ahora Marrs ha publicado dos cintas que exploran el fenómenos ovnis. Las cintas revelan "la asombrosa verdad sobre el mayor de todos los enigmas y engaños: ¡la manipulación de la humanidad por las fuerzas oscuras detrás de la invasión de los ovnis!".
El anuncio de las cintas promete contar la historia del “viaje ovni al 'cielo' del científico JJ Hurtag, donde le enseñaron que los extraterrestres programan regularmente las mentes de los hombres y mujeres de la Tierra con 'pictografías', utilizando la secuencia eléctrica para el número 666”. También se revelan “numerosos relatos de visitas y profecías de un misterioso extraterrestre OVNI que se hace llamar 'Ashtar'. Ashtar predice el rapto y rescate de seres humanos por naves espaciales OVNI para escapar de una serie venidera de calamidades monstruosas en el planeta Tierra”. La tesis de Marrs, hasta donde podemos entender, es que los extraterrestres OVNIs son parte de algún tipo de complot demoníaco/gubernamental/Nueva Era para matar/esclavizar/asustar a los “verdaderos cristianos”. Aún no se sabe nada sobre la participación de los jesuitas.
Michael y Tammy Kelly Comenzó CREDO (Cristianos Renovando la Ortodoxia Doctrinal Ecuménica) como una fuente de edificación para los protestantes evangélicos, proporcionando, como dice su declaración de misión, “una conexión con la iglesia antigua y todo el cuerpo histórico de Cristo”. Revista Credo es un foro para que los protestantes conservadores discutan temas relacionados con la historia y la teología cristiana, poniendo especial énfasis en la liturgia y la sacramentalidad, la comunión de los santos y el gobierno de la iglesia episcopal.
Cardinal John Henry Newman escribió que estar profundamente metido en la historia significa dejar de ser protestante, y en este caso no se ha demostrado que estuviera equivocado: los Kelly han decidido ser “papa”. Ayudado en parte por el diálogo con Catholic Answers' Patrick Madrid, Michael y Tammy pronto entrarán en plena comunión con la histórica Iglesia cristiana. Nuestras felicitaciones y oraciones están para ellos.
Nuestros lectores en Canadá tal vez quieran examinar La trompeta, publicado en Victoria, Columbia Británica, por el profano Mark B. Toth y su esposa, Kathleen. La trompetaLa misión de es llevar la luz de la verdad católica al oeste de Canadá. Los artículos que hemos visto están bien escritos, son pertinentes y sólidamente ortodoxos. Para información de suscripción, escriba a La trompeta, PO Box 6398 Depot C, Victoria BC V8P 5M3 Canadá.
No es tan recomendable un libro anunciado en el National Catholic Reporter. La creación de la bondad, de Cora E. Cypser, se describe como “una nueva visión de nuestra creación en curso, que ve cómo las raíces de la Biblia se remontan en el tiempo y el espacio hasta Egipto, Palestina, Mesopotamia, India y eras geológicas. . . cómo se utilizan en la Biblia leyendas y prototipos ancestrales de muchas culturas. . . cómo las historias bíblicas tienen mayor profundidad que nunca para todos. . . cómo toda la humanidad es [sic] El Pueblo de Dios en un proceso común de creación”.
Alrededor del anuncio hay imágenes de un crucifijo, Buda, un dinosaurio, un volcán (una alusión a la obra de L. Ronald Hubbard). Dianética?), un cohete orbitando la Tierra y una torre de prisión rodeada por una valla de alambre de púas.
Ahora volvamos a lo recomendable: el profano Frank Pollicino publica lo nuevo Directorio de recursos para católicos. “Enumera más de 300 organizaciones que ofrecen productos y apostolados para su crecimiento espiritual y su misión apostólica”, explica. "Es un artículo imprescindible para los evangelistas católicos, los apologistas y aquellos en el ministerio (especialmente los pro-vida)". Hemos descubierto organizaciones y publicaciones de las que no habíamos oído hablar antes. Esta es una excelente herramienta para los católicos ortodoxos que desean establecer contactos. Para obtener una copia, envíe $6.00 a Authentic Roman Catholicism, PO Box 245, Smithtown, NY 11787 o llame al (516) 366-4928.
Si desea ser simultáneamente activista y apologista de sillón (¿captó esas aliteraciones?), intente explicar y defender la fe a través de su computadora. Todo lo que necesitas es un módem y un programa de comunicaciones. Muchas computadoras más nuevas vienen con ambos, y las computadoras más antiguas se pueden agregar por menos de $100.
Puede iniciar sesión en un sistema de tablón de anuncios local (muchos contienen debates sobre religión), pero probablemente el terreno más fértil para su trabajo serán los servicios nacionales en línea, como CompuServe, America Online y Prodigy. Estos tienen foros de discusión sobre religión, a menudo con subforos sobre la fe católica. Para ver una muestra de los animados debates que puede encontrar, consulte Fr. J. Michael Venditti, artículo en la página 25.
¿Funciona este tipo de toma y daca? Puedes apostar que sí. Otro escritor en este número, Mark P. Shea, le da crédito a las discusiones en línea por ayudarlo a convertirse en católico.
Cuando esté en línea, es posible que se encuentre con algunos de nuestros empleados y escritores. Cada tarde Karl Keating comprueba su correo electrónico. Mientras exploras los foros religiosos, ¿por qué no le escribes un mensaje? Sus direcciones son 70603,2777 en CompuServe y kkeating en American Online.
Y no olvides unirte al Red de recursos católicos. Vea el anuncio en la edición del mes pasado para obtener información.