
«Abrazad el Islam y estaréis a salvo», escribió Mahoma en una carta a los «reyes de los infieles», los líderes de los imperios vecinos de Bizancio, Persia y Abisinia. La Arabia de Mahoma, en el siglo VII, limitaba con tierras predominantemente cristianas y bajo el dominio del Imperio bizantino: Palestina, Egipto y Siria. El Imperio persa también contaba con una numerosa población cristiana. La carta de Mahoma representó la proclamación de la fe por parte de la comunidad musulmana (conocida como da'wah o proclamación del Islam) al resto del mundo.
Pronto siguieron las primeras conquistas árabes en los siglos VII y VIII. Desde entonces, un gran número de judíos y cristianos se han visto obligados a vivir bajo el control directo de gobiernos islámicos. Si bien su trato ha variado mucho en diferentes épocas y regiones, la atmósfera general que ha prevalecido durante mucho tiempo en los países musulmanes fue expresada por el historiador y escritor islámico del siglo XIV, Ibn Jaldún, quien observó que los no musulmanes podían elegir “convertirse al Islam, pago del impuesto de capitación, o muerte”.
Históricamente, a los no musulmanes se les ha considerado dhimmis (que significa esencialmente "libres" o personas bajo un "tratado de protección") y se les ha negado la ciudadanía plena. Se les permitía practicar su fe en privado, pero este derecho se obtenía mediante el pago de un impuesto especial, la jizya, y la voluntad de vivir bajo los preceptos y disposiciones de la sharia , la ley islámica.
Unos 40 millones de cristianos residen actualmente bajo gobiernos islámicos. Sus condiciones difieren considerablemente en todo el mundo, pero millones enfrentan discapacidades legales, discriminación social y económica e incluso la amenaza crónica de violencia y martirio. Los católicos comprometidos en la apologética deben ser informados sobre cómo se desarrollaron estas circunstancias. También deberían apreciar que cualquier diálogo significativo con el Islam debe incluir la consideración del destino y los derechos humanos básicos de todos los no musulmanes, no sólo de los cristianos sino también de los judíos, los hindúes y otras minorías religiosas.
El debate sobre la yihad
El estatus de los dhimmis está intrínsecamente ligado a la yihad . Uno de los términos más comunes en el Islam, « yihad », se traduce habitualmente como «guerra santa». En realidad, yihad significa «luchar, combatir o esforzarse». Los musulmanes señalan que la yihad se refiere a una lucha interna, una lucha personal contra el pecado. Por otro lado, algunos musulmanes consideran la yihad como el «Sexto Pilar de la Fe» e instan a todos los que profesan la fe a librar la guerra contra los infieles.
La dificultad para evaluar la yihad comienza con los dos tipos de enseñanzas que se encuentran en el Corán respecto a cómo se espera que los musulmanes traten con otras religiones. Las diversas suras (divisiones) se dividen en dos períodos: las reveladas en La Meca y las reveladas en Medina en los últimos años de Mahoma. Los versículos de La Meca, escritos en un momento en que Mahoma anhelaba conversiones masivas entre cristianos y judíos, generalmente exhortan a la paz y la tolerancia. La sura 2:256 (cf. 3:20; 6:107; 16:125) afirma, por ejemplo: «No haya coacción en la religión: la verdad se distingue claramente del error», y la sura 18:29 declara que no debe haber conversión forzada de personas de ninguna religión. La sura 29:46 enseña: «Discutid con la Gente del Libro con amabilidad, excepto con aquellos que obran mal, diciendo: “Tenemos fe en lo que nos ha sido revelado y en lo que os ha sido revelado. Nuestro Dios y vuestro Dios es uno, y a Él nos sometemos”».
Las suras que datan del período de Medina presentan un marcado contraste de tono. Se observa una postura mucho más severa hacia los cristianos y judíos que rechazan el llamado a la conversión. En consecuencia, en la teología islámica tradicional, el mundo se ha dividido en dos casas: la Casa del Islam y la Casa de la Guerra (es decir, el mundo no musulmán), y es obligación de todos los musulmanes trabajar por la conversión de este último.
Dado que el islam carece de una autoridad central o magisterio, corresponde a los imanes y mulás decidir el significado de las suras y aplicarlas. (Véase «Allah no ama a los agresores», más abajo).
Espada y conquista
Tras las revelaciones de las suras de Medina , en los siglos VII y VIII los ejércitos islámicos lanzaron la yihad sobre el mundo y transformaron el panorama social, político y religioso de Oriente Medio, el Levante y África. De ser una fe poco conocida en la península arábiga, el islam se convirtió en una religión mundial en apenas un siglo.
Para la Iglesia católica, las invasiones árabes fueron un verdadero desastre histórico. La pérdida para la Iglesia cristiana es prácticamente incalculable. Perdido por el fuego y la espada casi todo Oriente, la cuna misma de los primeros años de la Iglesia y hogar de la mayoría de los Padres de la Iglesia. Tres de las sedes cristianas más venerables e importantes (Jerusalén, Antioquía y Alejandría) fueron capturadas. Innumerables diócesis dejaron de existir y se marchitaron bajo los nuevos gobiernos islámicos. Las comunidades cristianas de Egipto y el norte de África, hogar de santos como Antonio del Desierto, Cirilo de Alejandría, Atanasio, Agustín y Cipriano de Cartago, también fueron invadidas.
A lo largo de las campañas de conquista, las poblaciones cristianas fueron masacradas si se resistían a la nueva religión. Los que siguieron siendo cristianos fueron frecuentemente enviados a la esclavitud. Las poblaciones cristianas supervivientes (mayorías durante los siglos venideros) se encontraron repentinamente viviendo bajo dominio islámico y sujetas a discriminación social y legal.
Los historiadores señalan la primera aparición de la dhimma bajo el califato de Mahoma y el acuerdo que alcanzó con la población judía de Khaybar, un oasis cerca de Medina, en la actual Arabia Saudita. En lugar de luchar y ser masacrados, los judíos de Khaybar se rindieron a Mahoma tras un breve asedio. A cambio, Mahoma les concedió el derecho a permanecer en Khaybar con la condición de que pagaran a los musulmanes la mitad de su producción anual. Posteriormente, los judíos fueron expulsados de Khaybar por el segundo califa, Umar I, pero el tratado sirvió como precedente legal.
El Corán también alegó brindar apoyo a la imposición del estatus de dhimma , específicamente en la sura 9:29, que ordena a los no creyentes pagar la jizya y someterse. (Véase « Sura 9:29», a la derecha).
Vida de los dhimmi bajo la Sharia
La ley desempeña un papel fundamental en la vida de los musulmanes y en el desarrollo histórico de la fe islámica. El término sharia , que significa literalmente «el camino que lleva al abrevadero», se desarrolló como un medio para hacer realidad la sumisión a la voluntad divina en la vida cotidiana y en la jurisprudencia. Por ello, se exige a los musulmanes que se sometan a la sharia , que rige todos los aspectos de la vida, desde los grandes asuntos de Estado y la diplomacia hasta las preocupaciones más insignificantes de la persona común, y que no distingue entre los asuntos de la Iglesia y los del Estado. (Véase «Bernard Lewis sobre el Islam», página 10).
En algunos períodos, los no musulmanes eran tratados con tolerancia; en otros, las persecuciones, los pogromos y la opresión eran algo común. Hubo conversiones forzadas en algunos lugares, como bajo la dinastía almohade de España y el norte de África en el siglo XII. Las peores persecuciones se produjeron en el Magreb (compuesto por las modernas Argelia, Túnez y Marruecos), Persia (donde alguna vez florecieron el zoroastrismo y el cristianismo nestoriano) y Arabia (el lugar de nacimiento del Islam). En estas regiones, el cristianismo fue prácticamente exterminado.
La costumbre distinguía entre la «Gente del Libro» (judíos y cristianos monoteístas) y otras religiones, como el hinduismo y el zoroastrianismo. A la «Gente del Libro» se le concede un grado de tolerancia que no se otorga a los politeístas. Por ejemplo, a los musulmanes se les permite cenar con la «Gente del Libro» e incluso casarse con sus mujeres castas ( sura 5:5). Además, las autoridades legales musulmanas discrepan sobre si a los paganos, comunistas o ateos se les debería ofrecer el estatus de dhimma , ya que no creen en Dios. Algunos, de hecho, proponen que solo se les den dos opciones: convertirse al islam o morir.
Como resulta evidente, la naturaleza misma del estatus de dhimma era compleja y susceptible de interpretaciones extremas. Sin embargo, en esencia, la idea de la dhimma era certificar, mediante la ley, la costumbre y la práctica, que los no musulmanes eran ciudadanos de segunda clase ante la ley islámica.
Vivir bajo el dhimma es una forma de vida que lo abarca todo, en la que la sharia es un recordatorio omnipresente de un estatus legal disminuido.
El símbolo principal de esta posición es la jizya , el impuesto que significa literalmente "castigo". Históricamente, fue tan crucial que en muchos territorios islámicos, como el otrora vasto Imperio Otomano, los dhimmis estaban obligados a llevar siempre consigo un recibo que certificara que habían pagado la jizya o se enfrentaban a la cárcel.
A cambio, se supone que los no musulmanes reciben seguridad, asistencia del gobierno cuando la necesitan y una supuesta igualdad legal con los musulmanes. Por supuesto, esta práctica no es universalmente reconocida. El cobro de la jizya también solía ir acompañado de humillaciones públicas (según algunas interpretaciones de la sura 9:29). En algunos lugares, como Armenia, quienes no podían pagar la jizya eran condenados a la esclavitud, incluyendo a sus esposas e hijos, en contra de la ley islámica. En muchos estados islámicos, como el Imperio Otomano temprano, se desaconsejaba la conversión de los dhimmis debido a la posible pérdida de ingresos para el gobierno.
Aparte de la jizya , los dhimmis enfrentaron una serie de discapacidades legales y limitaciones en la vida y la práctica. (Ver “Restricciones a los Dhimmis”, a la derecha)
Separados y desiguales
En materia de derecho civil, tanto musulmanes como dhimmis estaban sujetos esencialmente a los mismos requisitos y penas por asesinato, adulterio, robo y daños. Sin embargo, algunas escuelas jurídicas sostienen que un musulmán que mata a un dhimmi no debería ser condenado a muerte, ya que eso implicaría una igualdad legal entre musulmán y no musulmán. En cambio, se debe pagar un precio de sangre.
Asimismo, a un dhimmi se le prohibía testificar contra un musulmán ante un tribunal, ya que su testimonio se consideraba poco fiable, incluso en casos donde el dhimmi era el único testigo en un litigio entre dos musulmanes. Los dhimmi contaban con sus propios tribunales para asuntos como el matrimonio y el divorcio, y, por lo general, no se les permitía apelar ante un tribunal musulmán. Cuando un juez musulmán aceptaba conocer de una apelación, se aplicaba la ley islámica y no la ley religiosa del dhimmi .
En cuanto al matrimonio, los hombres musulmanes podían casarse con una mujer dhimmi , aunque un hombre dhimmi no podía casarse con una mujer musulmana. Los hijos nacidos de esta unión debían ser criados como musulmanes. Esta norma también se aplicaba a la conversión. Si la esposa de un dhimmi se convertía al islam, obtenía automáticamente la custodia y podía divorciarse de su marido. Asimismo, según algunas tradiciones legales, un hombre musulmán tenía derecho a mantener a su esposa dhimmi confinada en casa y a impedirle ir a su lugar de culto.
Finalmente, existía el peligro constante de perder la supuesta «seguridad» del estatus de dhimmi , junto con las escasas protecciones que este ofrecía. El impago de la jizya anulaba dicho estatus, al igual que otros «delitos»: incitar a un musulmán a convertirse al cristianismo, tomar las armas contra un gobierno musulmán o cometer blasfemia. La definición de blasfemia era (y sigue siendo) amplia y sujeta a diversas interpretaciones, incluyendo la simple afirmación de que Jesucristo es el Hijo de Dios, ya que esto se negaba en el Corán. Las penas iban desde multas y confiscación de bienes hasta esclavitud, tortura y muerte. Por supuesto, todas las sentencias se anulaban si el condenado se convertía.
Adelante hacia el pasado
La perpetuación de la condición de dhimmi en tierras islámicas perduró durante siglos, especialmente en el Imperio Otomano y Yemen. En el Imperio Otomano, sin embargo, potencias occidentales como Inglaterra, Francia y Austria impulsaron reformas sociales a cambio de comercio, y en 1839 el sultán otomano Abd-ul-Mejid I (r. 1839-1861) promulgó el Hatt-i Serif de Gülhane, el «Noble Edicto de la Cámara Rosa», que otorgaba derechos políticos y religiosos a los cristianos. A este le siguió en 1856 el Hatt-i Hümayun («Edicto Imperial»), que abolió la jizya , permitió a los no musulmanes unirse al ejército y reiteró la igualdad religiosa básica. Sin embargo, las reformas no perduraron, y durante la Primera Guerra Mundial estallaron graves persecuciones en territorios otomanos contra las minorías cristianas griegas, armenias y asirias. Especialmente graves fueron las ahora tristemente célebres masacres genocidas de cientos de miles de armenios.
Con el fin del sistema colonial después de la Segunda Guerra Mundial, los gobiernos que surgieron como sucesores sufrieron inestabilidad y pronto gravitaron hacia autocracias y dictaduras con distintos niveles de tolerancia hacia los no musulmanes. Esta tendencia persiste incluso hoy.
Este trasfondo de la dhimma es fundamental para comprender la difícil situación que enfrentan los cristianos en tierras islámicas hoy en día. La condición de dhimma es la principal razón por la que las poblaciones cristianas, otrora mayoritarias en el norte de África, Anatolia y Oriente Medio, son ahora ínfimas minorías en países de mayoría musulmana. Debido a la persecución, las limitaciones legales, la presión social y económica, y la dura vida de los dhimmis , muchas familias cristianas desaparecieron, vieron a sus seres queridos convertirse para evitar la ejecución y poder alimentar a sus familias, o presenciaron impotentes cómo algunos gobiernos islámicos reclamaban a familiares cristianos huérfanos para criarlos como musulmanes.
La dhimma no es una mera tradición del pasado: musulmanes radicales abogan abiertamente hoy por la adopción generalizada de la sharia por parte de todo el mundo y el retorno a la dhimma y la jizya . La historia está a punto de repetirse, y la supervivencia misma del cristianismo en tierras musulmanas podría estar en peligro.
Un artículo futuro se centrará en los enormes desafíos que enfrentan los cristianos de hoy que viven en países islámicos.
BARRAS LATERALES
“Alá no ama a los agresores”
Los apologistas musulmanes recalcan que la yihad ha sido malinterpretada y tergiversada durante mucho tiempo. En primer lugar, argumentan que la yihad significa principalmente la lucha interior, una empresa ascética defendida por el profeta Mahoma. A esto lo denominan la Yihad Mayor . En segundo lugar, sostienen que la yihad se utiliza únicamente en defensa, para proteger el islam, salvaguardar la da'wah (siguiendo el ejemplo del propio Mahoma en la proclamación de la fe) o para resistir los ataques de los incrédulos e infieles. Esta Yihad Menor se cita como defensiva basándose en la sura 2:190-191: «Combatid por la causa de Alá a quienes os combatan, pero no los atacéis primero. Alá no ama a los agresores. Matadlos dondequiera que los encontréis. Expulsadlos de los lugares de donde os expulsaron».
Las principales escuelas jurídicas sunitas, Hanafi, Malaki y Hanbali, coinciden en que la yihad debe librarse únicamente en defensa propia y para prevenir un ataque. Sin embargo, la escuela Shafi'i discrepa y aboga por una yihad ofensiva que debe continuar hasta que no queden infieles. Asimismo, surge la cuestión de interpretar qué constituye una guerra defensiva.
Sura 9:29
Combatid a quienes no creen en Alá ni en el Último Día, ni consideran prohibido lo que Alá y Su Mensajero han prohibido, ni reconocen la religión de la Verdad [aunque sean] de la Gente del Libro [es decir, judíos y cristianos], hasta que paguen la jizya [impuesto] con sumisión voluntaria y acepten que están sometidos.
Esta exhortación ha sido interpretada de maneras muy diversas por expertos en derecho islámico. Como era de esperar, también se intentó codificarla. Aparte de la sura 9:29, la fuente principal fue el llamado Tratado (o Pacto) de Umar, un supuesto acuerdo alcanzado entre el califa Umar I (634-644) y los cristianos de Siria. Muchos estudiosos modernos dudan de la autenticidad del Pacto, considerándolo probablemente producto de expertos legales posteriores que le añadieron el nombre de Umar para dotarlo de autoridad. La influencia del Código Teodosiano bizantino de 438 y del Código de Justiniano de 529 es evidente, e incluso algunos expertos sugieren que otra fuente de inspiración podrían ser las leyes del Imperio Persa sasánida, que contaba con extensas poblaciones minoritarias, incluyendo cristianos nestorianos y monofisitas, así como judíos.
Se han establecido comparaciones entre la creación de la dhimma y las condiciones de vida de los judíos en la cristiandad o las de las minorías no cristianas bajo el dominio bizantino. El renombrado orientalista Bernard Lewis y otros han sostenido que, en algunos aspectos, las condiciones eran mejores para judíos y cristianos en países islámicos que para minorías similares en tierras cristianas. Sin embargo, esta afirmación se ve contrarrestada por dos realidades históricas. En primer lugar, las poblaciones cristianas siguieron siendo el grupo religioso mayoritario durante siglos después de las conquistas árabes. Por lo tanto, la situación no era directamente paralela a la de Europa, donde los grupos heréticos y las comunidades judías eran minorías de larga data. En segundo lugar, el constante declive de las poblaciones cristianas en el mundo islámico atestigua las duras presiones sociales, económicas, políticas y religiosas a las que estaban sometidas. Las minorías judías, por su parte, demostraron una notable resiliencia, habiendo soportado una condición de minoría con limitaciones legales bajo los romanos y luego bajo los bizantinos durante muchos siglos, incluso antes de que los ejércitos islámicos alcanzaran la supremacía en Oriente.
En el Islam no hay distinción entre Iglesia y Estado
La noción de iglesia y estado como instituciones distintas, cada una con sus propias leyes, jerarquía y jurisdicción, es característicamente cristiana y tiene sus orígenes en las Escrituras y la historia. Es ajeno al Islam. . . Una consecuencia es que en el Islam la religión no es, como lo es en la cristiandad, un sector o segmento de la vida que regula algunas cuestiones y excluye otras; se trata de toda la vida, no de una jurisdicción limitada sino total. En una sociedad así, la idea misma de separar la Iglesia y el Estado no tiene sentido, ya que no hay dos entidades que separar. La Iglesia y el Estado, la autoridad religiosa y política, son lo mismo. Diferentes agencias, diferentes individuos, pueden ocuparse de los asuntos de este mundo y de los del próximo, pero en principio derivan su autoridad de la misma fuente y administran la misma ley. En árabe clásico y en otras lenguas clásicas del Islam, no hay pares de términos correspondientes a “laico” y “eclesiástico”, “espiritual” y temporal”, “secular” y “religioso”, porque estos pares de palabras expresan una Dicotomía cristiana que no tiene equivalente en el mundo del Islam.
(Fuente: Bernard Lewis, El Islam y Occidente , 135-136)
Restricciones a los dhimmis en los países islámicos
- No se les permitió construir nuevas iglesias, templos o sinagogas; se les permitió renovar iglesias y sinagogas antiguas (aquellas anteriores a las conquistas islámicas) siempre que no se hicieran nuevas adiciones. No se aceptan iglesias ni sinagogas en la Península Arábiga.
- No se les permitía vender ni distribuir textos sagrados en lugares públicos.
- No se les permitía leer sus textos sagrados en voz alta, ni siquiera en sus hogares.
- No se podían exhibir cruces en casas o lugares de culto.
- Las actividades religiosas no podían transmitirse ni debatirse en revistas o periódicos publicados, ni tampoco se permitían reuniones religiosas públicas.
- También debían llevar ropa e insignias distintivas; A los musulmanes también se les prohibió vestir la ropa del dhimmis.
OTRAS LECTURAS
La decadencia del cristianismo oriental: de la yihad a la dhimmitude (1996) de Bat Ye'or
Los Dhimmi: Judíos y cristianos bajo el Islam (1985) por Bat Ye'or y David Maisel
Eurabia: El eje euroárabe (2005) por Bat Ye'or
Islam y Dhimmitud: Donde chocan las civilizaciones (2001) por Bat Ye'or, Miriam Kochan y David Littman
El Pacto de Umar (disponible en http://www.fordham.edu/halsall/source/pact-umar.html)


