Capítulo I: En la Sacristía
Era el domingo de los Padres Conciliares y Anastasia se estaba quedando dormida en la iglesia mientras una suave lluvia caía sobre el tejado. De repente, un gran pájaro blanco entró volando en la nave y salió por las puertas que conducían a la sacristía del lado izquierdo del santuario.
Normalmente, Anastasia lo habría ignorado, pero el pájaro era tan hermoso y la voz del diácono tan apagada que saltó del banco y siguió al pájaro a través de la puerta.
Para su sorpresa, la sacristía había desaparecido. En cambio, se encontró en una gran sala cubierta de lemas pintados con aerosol y calcomanías en los parachoques. Se giró para regresar a la nave, pero la puerta había sido reemplazada por un gran dodo, que la miraba desconsolado.
"¿Por qué estás aquí?" -preguntó el dodo.
“Estaba siguiendo a un pájaro, un pájaro blanco. ¿Lo has visto? ¿Y qué ha sido de la sacristía”?
"¿Qué quieres decir?" preguntó el dodo enfadado.
“¿A qué parte necesitas explicación?” dijo Anastasia, tratando de recordar si los dodos eran inofensivos o no.
El pesado pájaro desplazó su peso hacia la izquierda y dijo: “Quiero decir lo que dije. Era una cuestión ontológica”.
“No estoy segura de saber cómo dar una respuesta ontológica”, dijo Anastasia.
"Bueno, ¡ahí traicionas tu posición de inmediato!" El dodo estuvo a punto de chillar. “¿Por qué buscas la sacristía? ¿Estás buscando órdenes sagradas?
“No es necesario buscar el orden sagrado para venir a la sacristía”, dijo Anastasia. "Estaba siguiendo a un pájaro, como te dije".
"Estoy un pájaro”, dijo el dodo. Parecía como si esperara algún tipo de respuesta.
"Sí", dijo Anastasia con cuidado. “Pero no eres el pájaro que estaba buscando. Ese pájaro estaba volando”.
“Entonces sientes que sólo los pájaros que pueden fly debería estar en las sacristías!” El dodo chilló fuertemente y Anastasia esperó que el sonido no interrumpiera la liturgia, dondequiera que hubiera llegado.
"Nunca dije tal cosa, honestamente". . .”
“Veo que estás desinformado. debemos tener un diálogo, ” dijo el dodo. De debajo de su ala sacó un silbato plateado y sopló. Pero en lugar de silbar, formó las palabras “¡AYUDA! ¡ESTOY SIENDO OPRIMIDO! ¡VEN AL DIÁLOGO!” Desde los rincones surgía una notable colección de criaturas. Había un mapache con pegatinas pegadas en cada parte de su pelaje excepto en la cabeza. Siguió quitándolos y volviendo a unirlos a otras partes de sí mismo. Había un ratón con collar romano que intentaba evitar al dodo, que no paraba de graznarle y ponerlo nervioso. Había una zarigüeya que parecía terriblemente ofendida. Y además había muchos otros. Todos se sentaron en un gran círculo alrededor de Anastasia, quien se sorprendió al descubrir que todos eran del mismo tamaño que ella, aunque no recordaba haber disminuido su tamaño.
“Ahora, dijo el dodo, comencemos el diálogo”. Ella miró a Anastasia.
"No sé qué decir", dijo Anastasia.
Un áspid se elevó entre las criaturas reunidas; de hecho, varios se desmayaron y cayeron (por alguna razón, eran principalmente nutrias; Anastasia imaginó que era porque lo hacían muy bien y se tumbaban maravillosamente).
"¡Qué manera tan pobre de iniciar un diálogo!" dijo el dodo a Anastasia. Encendió el mouse. "¡Todo es tu culpa!" El dodo lo sacó de debajo de sus plumas y lo fulminó con la mirada. "¡Espero que estés realmente avergonzado!"
“Por favor, hermana”, suplicó el ratón, “sólo soy un ratoncito”.
"¡Opresor!" espetó el dodo y arrojó el ratón. Él navegó por el aire y habría golpeado a Anastasia, excepto que ella saltó fuera de su camino con un pequeño grito. Ella se arrepintió de su impulso y corrió para ver si él estaba bien. El ratón miró a Anastasia y dijo, en un tono desesperado: "Solo soy un ratoncito". Luego regresó para sentarse junto al dodo y tratar de evitar su mirada.
“Continuemos el diálogo”, dijo la zarigüeya, sonando lo más ofendida posible.
"Bueno, ¿cómo debería empezar?" -preguntó Anastasia, ansiosa por volver a la liturgia.
"¡Pues, jurando lealtad eterna a todo lo que decimos y hacemos!" dijo el dodo, sorprendido.
"Pero. . .” Anastasia estaba segura de que se arrepentiría de esta pregunta: "¿Qué es lo que dices y haces?"
El mapache se sentó con los ojos muy abiertos. Anastasia no estaba segura de si su pregunta lo había molestado o si se había lastimado al quitarse las pegatinas de los parachoques. El mapache se acercó a ella, le puso las patas en los hombros y le metió su gran nariz en la cara. (Esto era angustioso, ya que su aliento tenía un claro olor a rana cruda.) La miró fijamente a los ojos y anunció: "Muchas cosas increíbles". Evidentemente, sintiendo que esa era una respuesta suficiente, el mapache regresó a su lugar en el círculo y comenzó a trabajar de nuevo con las calcomanías de sus parachoques.
Anastasia miró a su audiencia, cada vez más hostil a excepción del ratón, que parecía sentir lástima por ella, cuando no miraba temerosamente al dodo y ella no se atrevía a hablar.
“Ven, ven”, dijo la zarigüeya ofendida, “Lo que creemos es irrelevante; su aquiescencia es todo lo que se requiere. Eso es el diálogo: el acuerdo con con nosotros. "
"¡No veo cómo puedes decir eso!" dijo Anastasia, tratando de detectar una sección débil del círculo, preferiblemente algunos herbívoros, a través del cual escapar.
"Bueno, veo que cuestionas mi rango como mamífero", se enfurruñó la zarigüeya. "Igual que el mayordomo".
"Nunca se me ocurrió hacerlo", dijo Anastasia.
La zarigüeya parecía herida. Le gritó al dodo, aunque ella estaba bastante cerca: “¡ESTO NO ESTÁ HACIENDO NINGÚN BUENO! DEBEMOS HACER UNA MANIFESTACIÓN PÚBLICA”. Gritos de alegría recibieron este anuncio y el dodo asintió.
Así que todos los animales, a excepción del ratón, que intentaba esconderse en el zapato de Anastasia, y el mapache, que estaba sentado a un lado escribiendo furiosamente, empezaron a correr en círculos y agitar carteles unos a otros, gritando: qué tonto era el mayordomo o denunciando a los domos mayores o a Anastasia. Al poco tiempo empezaron a empujarse unos a otros y a gritarse “burguesía”, “traidor” o “conciliacionista”.
De repente todos se quedaron en silencio. Una figura blanca se había acercado a ellos y todos la miraron con reverencia. Luego comenzaron a gritar y a pelearse por ello. "¿Qué es eso?" preguntó Anastasia, sin dirigirse a nadie en particular.
De su zapato salió la respuesta: “Ese es el espíritu del Concilio Vaticano Segundo”.
Anastasia miró al ratón. "No seas tonto, eso es solo la zarigüeya debajo de una sábana". Al poco tiempo, la pelea se volvió lo suficientemente violenta como para romper la sábana y demostrar que Anastasia tenía razón.
“No, de verdad”, dijo el ratón en tono suplicante, mirando de Anastasia al dodo que había deambulado cerca de ellos nuevamente, “Es el espíritu del Consejo. Por favor, tienes que creerme”.
"¡Esto es ridículo!" dijo Anastasia, y mientras los animales estaban ocupados peleando, ella notó una puerta en el lado derecho de la habitación y se alejó silenciosamente.
Capítulo II: Los creyentes incondicionales
Anastasia se sintió aliviada de escapar del diálogo. Al otro lado de la puerta, descubrió que estaba en una biblioteca. Parecía extremadamente viejo, denso por el olor a libros mohosos. Al principio me pareció un lugar bastante agradable. Entonces, desde algún lugar a su derecha, se escuchó un sonido como si alguien dijera Psssssssst!
Siguió el sonido y encontró un gran áspid azul rociando una lata de aerosol en la que estaba escrito “OLOR A LIBRO MUSTY”. Él pareció sorprendido al verla e intentó, torpemente, esconder la lata detrás de su espalda. Era demasiado grande, así que lo arrojó al suelo y él mismo encima. Intentó mirarla, pero la lata rodaba peligrosamente.
"¿Qué estás haciendo aquí?" preguntó el áspid, mirando al suelo.
“Parece que me he perdido en el camino de regreso a la nave”, dijo Anastasia, tratando de no reírse de la ridícula posición del áspid.
“¡Bueno, bueno, por cierto!” Vino una fuerte voz detrás de ella. "Definitivamente has venido al lugar correcto para encontrar el camino de regreso a la nave".
Anastasia se giró y vio una pieza de ajedrez, una torre. No podía entender cómo hablaba ni dónde mirarlo, ya que no tenía boca ni ojos.
Pasaron unos minutos en total silencio. Anastasia decidió que debía hablar. "Bien, do Entonces, ¿conoces el camino a la nave?
“¡Oh, en verdad lo hago! ¡He recopilado todos estos manuscritos antiguos precisamente con ese propósito! La voz del grajo era enfática, como si estuviera intentando convencer a alguien de algo.
Anastasia miró los libros en los estantes. “Estos libros no son tan viejos”, dijo y cogió uno del estante. "Bien, este vídeo uno es viejo, pero ha sido mutilado”.
"¡Disparates!" dijo la torre. "¡Sígueme!" Se alejó (Anastasia no supo cómo) en ángulo recto. Ella la siguió valientemente y el áspid la vio alejarse y luego reanudó la tarea con la lata de aerosol.
Caminaron un largo camino, pasando por muchos estantes de libros, que Anastasia notó que eran de los mismos tres autores o estaban mutilados como el libro que ella había cogido. Luego llegaron a una parte abierta de la biblioteca, donde otra pieza de ajedrez (un alfil bastante gastado) abría libros y servía té en ellos, manchando sus páginas de marrón. Detrás de él había un grupo de áspides, arrancando furiosamente páginas de otros libros.
"¿Por qué estás haciendo esto?" preguntó Anastasia, bastante sorprendida.
“¡Necesitamos la tradición, por supuesto!” afirmó la torre.
"¿De qué estás hablando? ¿Qué tipo de tradición es esta?
Ante esto, el obispo dejó de servir té en los libros, se puso de pie, levantó la nariz y comenzó a cantar en latín, que traduzco aquí (aunque Anastasia no pudo entenderlo en ese momento):
Bueno, ciertamente no necesitamos ningún libro.
Que son sólo mentiras históricas.
Y conocemos los libros mucho mejor.
De lo que alguna vez lo hicieron los propios autores.
Ignacio, Crisóstomo y Basilio,
Agustín y Ambrosio lo mismo,
Antes de aplicar nuestras tiernas misericordias
Sus escritos son siempre bastante aburridos.
Entonces manchamos libros que fueron escritos
En mil novecientos veinticuatro
Para crear nuestra gloriosa tradición.
¡Y no tenemos que buscar más!
“¿Qué está haciendo?” Anastasia le preguntó a la torre.
“Canto latino tradicional, por supuesto. La única manera verdadera de adorar a Dios”.
"¿Quién te dijo eso?" Dijo Anastasia.
“El mayordomo, el sirviente de los sirvientes”.
“¡Oh, él no hizo tal cosa! Hoy en día utilizamos la lengua vernácula o quizás el antiguo eslavo o el arameo”.
El aire estalló en furiosos zumbidos cuando los áspides intentaron taparse los oídos (que no tenían, por lo que simplemente se tocaron la cabeza salvajemente con las patas delanteras). La torre se balanceaba hacia adelante y hacia atrás en estado de shock, por lo que el alfil corrió hacia ella y la ordenó para mantenerla firme.
De repente entró corriendo un mensajero, le dio una nota al obispo y volvió a salir corriendo.
"Ya ves, dijo la torre, ese era el mayordomo enviando un telegrama de felicitación".
Anastasia cogió la nota y la leyó. "Pero esto dice que ambos tenéis prohibido entrar al palacio hasta que dejéis de arruinar los libros".
"Ah, puedo decir a ti No sé leer correctamente los documentos de Ecclesialandia”. Ante esto, la torre metió el documento en uno de los huecos almenados de su cabeza y empezó a girar locamente. "Dirá lo que queremos una vez que le echemos té".
El alfil alegremente comenzó a verter té sobre el documento, lo cual fue desafortunado ya que el té cayó sobre lo que Anastasia sospechaba que era la cara de la torre.
“Además, hija mía”, dijo el obispo, “no es que este mensaje venga de un real mayordomo. No ha habido un verdadero mayordomo en el palacio desde que llegaron los colibríes.
“¿Qué colibríes?” preguntó Anastasia, decidiendo que estas personas estaban tan locas como los animales.
“Colibríes grandes y feos. Ellos comen carne."
“Los colibríes no comen carne. Ahora, por favor, la torre dijo que conoces el camino de regreso a la nave. Tengo muchas ganas de volver a la liturgia”.
"Bien, este vídeo Es el camino de vuelta a la nave -dijo el grajo, bastante burbujeante a través del té. "Sigues con nosotros. "
"¡Pero no irás a ninguna parte!" -gritó Anastasia-.
"Exactamente. Por lo tanto, este vídeo es la nave. Viaje rápido, ¿no crees?
"Pero es no está la nave. Estábamos adorando allí”. Anastasia empezaba a preguntarse si estas personas no eran un poco rubia que los animales.
"Oh, ¿estabas hablando latín?" preguntó el obispo.
"No, pero hablar latín no significa necesariamente que estés adorando".
"¡Claro que lo hace!" -insistió la torre. “Cuando hablas latín adoras, y sólo adoras si hablas latín. Por eso estamos adorando”.
“Bueno, ahí te tengo”, dijo rápidamente Anastasia, “estamos hablando inglés”.
“Qué vulgar”, dijo el obispo, tan enojado que se bebió una taza entera de té de un trago. Los áspides comenzaron a tararear enojados y Anastasia decidió que era mejor irse. Vio una ventana grande, más parecida a un arco, y la atravesó hasta llegar al jardín.
Capítulo III: En un jardín de riñas
El jardín era agradable después de toda la locura del interior, pero no era la nave. Anastasia miró a su alrededor, tratando de ver un camino de regreso a la iglesia.
“¡Cuidado por dónde pisas!” escuchó decir una vocecita. Miró hacia abajo y encontró un jacinto inclinándose hacia atrás para evitarla.
"Pero no estoy cerca de ti", dijo Anastasia.
“¡Estás demasiado cerca! Podrías latinizarme”.
“Sólo quiero volver a la nave y a la liturgia”.
“Liturgia, hmmph, estoy seguro”, dijo un ruso que se levantó de la cama.
“Guárdalo para ti”, dijo un árbol joven de cedro del Líbano entre las dos flores.
“De hecho, guárdalo para ti”, dijo la rosa rusa. “Como si no estuvieras todo cubierto de polen latino”.
"Debe ser terrible pelearse si ustedes tres comparten la misma cama", dijo Anastasia.
"Este es no está ¡La misma cama! dijo el heliotropo sorprendido. “Mis raíces son muuuuuy mucho más profundo que el de ellos, estoy seguro”.
“Le pido perdón”, dijo un lirio del Nilo desde un estanque al final, “pero debo corregirlo. Di lo que quieras sobre ese cedro de ahí, pero las mías son las raíces más profundas”.
“¿Podrías dejar de discutir por unos momentos y decirme cómo regresar a la nave?” -suplicó Anastasia, que estaba cansada de todas aquellas criaturas extrañas y pendencieras.
“Es tan simple”, se ofreció una flor siria, “simplemente ve hacia el este”.
Anastasia se dio cuenta de que el sol estaba directamente encima.
“¿En qué dirección is ¿Este entonces? ella preguntó.
"¡Hacia mi!" dijo el heliotropo.
"¡Hacia mi!" cantó el cedro.
"No los escuches, es hacia me", dijo el lirio del Nilo, "Obviamente, soy la única manera de orientarse".
Un girasol armenio estuvo a punto de hablar, pero alguien lo hizo callar. El resto de flores fingieron no darse cuenta.
Enojada, Anastasia eligió una dirección al azar, rezó para que fuera el este y comenzó a caminar, tratando de escapar del sonido de las flores discutiendo sobre quién era el ocupante original del macizo de flores. De repente, delante de ella estaba la zarigüeya. Esta vez no pareció ofendido, sino furtivo, mientras salía de detrás de un arbusto. Vio a Anastasia y palideció.
"No me viste aquí", susurró y se alejó sigilosamente.
"¡Qué alondra!" dijo una voz desde arriba de su cabeza. Anastasia levantó la vista y vio al mapache garabateando salvajemente en su libreta.
"¿Qué es una alondra?" -Preguntó Anastasia.
"La forma en que todos ustedes continúan". dijo el mapache, sin levantar la vista pero continuando escribiendo furiosamente.
“¿Y no continúas?”
El mapache se irguió sobre sus patas traseras. “¡QUIERO QUE SEPAS QUE TENGO EL OÍDO DE MAYORDOMO!”
Parecía estar dirigiéndose a una multitud, aunque Anastasia no podía ver a nadie allí excepto a ellos dos.
"¿De qué estás hablando?" dijo Anastasia, "¿y con quién estás hablando?"
“¡Estoy hablando de mi POSICIÓN!” dijo el mapache enfadado. “¡Y le estoy hablando al MUNDO! Está mirando, ¿sabes? Cada pequeño paso que damos, está observando. ¡TENGO EL OÍDO DEL PUEBLO!”
"O estoy bastante enojada o tú lo estás", dijo Anastasia.
"¿I? ¿Enojado? ¡Seguramente no! ¡Tengo derechos de autor sobre el espíritu del Vaticano II!
Anastasia suspiró aliviada: "Entonces is vosotros que estáis locos”. Aturdido, el mapache volvió a meter la nariz en su libreta y empezó a escribir como loco. Anastasia se alejaba cuando el mapache le gritó.
“Si vas por ese camino, te encontrarás con un grupo de locos. Por supuesto, si vas por el otro lado, te encontrarás con el mismo grupo”. Dicho esto, se metió en el cuaderno y lo cerró tras de sí. Se dio cuenta por primera vez de que en la portada se leía: Reposador Católico Nacional.
Anastasia suspiró y caminó en la primera dirección que la zarigüeya le había indicado, sintiendo que las cosas no podían ponerse mucho más locas.
Capítulo IV: No es suficiente para sólo
El camino pronto se volvió boscoso y oscuro. Anastasia se alegró cuando llegó a un claro por donde se filtraba un poco de luz. Allí vio, sentado solo en una mesa, a un hombre con un sombrero alto que decía SÓLO ESTA TALLA. La mesa que tenía ante él estaba llena de todo tipo de víveres, pero el hombre sólo bebía té; su plato estaba vacío. Como el hombre parecía la criatura de aspecto más sensato que había conocido hasta el momento, decidió preguntarle si conocía el camino de regreso a la nave.
"Disculpe", comenzó cortésmente.
El hombre se levantó de un salto y rápidamente cubrió todas las cosas que había sobre la mesa con un gran paño, excepto la tetera, el azucarero y su taza. Él la miró con gran sorpresa y más que un poco de miedo.
“¿Es usted jesuita?” el demando.
“No lo creo, pero hoy están sucediendo tantas cosas extrañas que estoy empezando a preguntarme Lo que Soy."
“¡Aquí no pasa nada extraño! Seguramente puedes ver eso. ¡Nada en absoluto!"
“Bueno, como no conozco tus costumbres, no podría juzgar”, dijo Anastasia, comenzando a pensar que este hombre iba un poco extraño. Él la miró con recelo y luego, rígida y repentinamente, le ofreció la mano. Anastasia intentó sacudirlo, pero él se lo arrebató tan pronto como ella lo tocó.
“Yo soy el intermediario”, dijo el hombre.
“¿A mitad de qué?” -Preguntó Anastasia.
“Sólo el intermediario. El intermediario solo. Te gustaría algo de té? No tengo nada más que ofrecer, sólo té. Té solo”. Miró nerviosamente el paño que cubría la comida, como si fuera a saltar y huir por sí solo. Para sorpresa de Anastasia, hizo exactamente eso, y allí estaba nuevamente el gran festín extendido sobre la mesa. La tela emitió pequeños chirridos y corrió hacia el bosque.
“Eso”, dijo apresuradamente el intermediario, mirando el banquete, “no está allí. Pero si fueron allí sería superfluo. Té, sólo té, es lo que hay aquí”.
"No, gracias", dijo Anastasia. “Sólo me pregunto si puedes indicarme que regrese a la nave. Estoy seguro de que la liturgia ya ha avanzado bastante”.
“No necesitas la nave. Necesitas té. Té solo. La liturgia es superflua”.
“No seas ridículo. Si sólo el té es necesario, ¿por qué preparaste semejante festín? Anastasia estaba segura de que lamentaría continuar con esta conversación.
"Yo no lo expuse", dijo el intermediario, malhumorado, "los paganos lo hicieron".
“¿Qué paganos?”
El intermediario volvió a mirarla con desconfianza y, evidentemente, decidió confiar en ella. “Eran siete y todos llevaban mitras y coronas. Dijeron ser de los apóstoles, pero yo lo sé mejor. Colocaron todo esto y pusieron el té en el medio, donde era difícil encontrarlo. Sus nombres también eran extranjeros, como Nicea (eran dos), Éfeso y Calcedonia. ¡Ya ves, aquí sólo hay té! concluyó con confianza.
"Seguramente si te prepararon un banquete así, al menos estaban tratando de ser generosos", dijo Anastasia,
“Ah, creo que están un jesuita”, dijo el intermediario, con los ojos cada vez más abiertos.
En ese momento, una lechuza bajó volando de un árbol y comenzó a pisotear los objetos del banquete, tirando platos de la mesa a patadas. El intermediario fingió no darse cuenta. La lechuza llegó al final de la mesa donde estaba sentada Anastasia y le ululó en la cara.
"Mi tú están ¡brusco!" dijo Anastasia.
"Debo serlo", declaró el búho, "¡para una criatura tan miserable como tú!"
“¿Y cómo sabes que soy tan miserable?”
“¡Por supuesto que eres un desgraciado! Estás respirando, ¿no? Todo lo que respira es miserable”. Entonces la lechuza se volvió hacia el intermediario. "Tomaré un poco de té".
"Por supuesto, tomarás un poco de té", se inclinó el intermediario. “¿Le pondrías azúcar?”
"¡Desgraciado!" ululó el búho, "Es té solo. ¡TÉ SOLO! Té solo, té solo. . .” y repitió esas dos palabras con voz cantarina durante algún tiempo, hasta que pareció correr.
“Por favor”, dijo Anastasia exasperada, “¿alguno de ustedes conoce el camino de regreso a la nave?”
"Ella es bastante aburrida, ¿no crees?" bromeó el intermediario a la lechuza.
“Bastante aburrido”, coincidió el búho. “¿Deberíamos decirle la verdad?”
“Por supuesto”, dijo el intermediario, subrepticiamente echando azúcar a su té mientras la lechuza se giraba para hablar con Anastasia.
“Primero debes saber lo sabio que soy”, comenzó la lechuza con tono importante.
"¿Debo?" -Preguntó Anastasia.
“¡De hecho debes hacerlo, o no sabrás cuán importantes son las cosas que estoy a punto de decirte!
Anastasia intentó mantener una sonrisa en su rostro, pero tuvo que esforzarse para evitar que se convirtiera en risa. Tenía un fuerte presentimiento sobre las cosas que le iban a decir, y estaba segura de que no estaban de acuerdo con la opinión del búho.
“Yo”, dijo el búho, “soy más sabio que la historia. Lo sé porque sé cómo funcionan las cosas. deben han sucedido, pero la historia no estará de acuerdo conmigo. Soy más sabio que todos los médicos. Lo sé porque sé lo que realmente meant decir, cuando en realidad dijeron algo muy diferente. Soy más sabio que todos los santos y mártires y mucho más sabio que cualquiera de los principales domos”. La lechuza ladeó la cabeza hacia Anastasia. “¿Y sabes por qué ¿Soy tan sabio?
Anastasia sonrió sin comprometerse, lo que la lechuza evidentemente tomó como una súplica para continuar: "Soy más sabia que todos ellos porque bebo sólo té. "
"¡Escucha Escucha!" -gritó el intermediario.
"¿Escuchar que?" preguntó la lechuza.
"Aquí está tu té".
Estoy seguro de que estoy en deuda contigo. ¿Recordaste enviar algunos a la biblioteca? Probablemente ya se estén acabando”. La lechuza se volvió nuevamente hacia Anastasia. "Nosotros proporcionamos el té para la biblioteca y todo va bastante bien".
De repente, la lechuza dejó caer su taza y empezó a batir sus alas salvajemente. "Hay un bolsa de té ¡en mi taza! gritó.
“Bueno, ciertamente lo hay”, dijo el intermediario. "¿De qué otra manera sabrías que era té?"
“Es té solo que quiero”, gritó la lechuza, “y tú me estás dando bolsas! "
Los dos comenzaron a discutir sobre la validez de las bolsitas de té. Anastasia miró a su alrededor para ver si algún camino parecía poder regresarla a la nave. Vio el mantel al borde del bosque. Se elevó, como si hubiera un brazo debajo que la llamara, y de repente emergió el pájaro blanco que había perseguido hasta la sacristía y se fue volando por un camino determinado. Dejando a las dos criaturas peleando por el té, corrió tras el pájaro.
Capítulo V: Trabajo Eclesialandés
El pájaro llevó a Anastasia a una alegre persecución por el bosque por un sendero que parecía muy transitado. Voló hacia los árboles y Anastasia lo perdió de vista. Se preguntó adónde dirigirse, porque se encontraba en la intersección de varios caminos.
De repente, escuchó sonidos de resoplidos y miró para ver un gran animal peludo que se acercaba. El animal la vio y en parte corrió, en parte se contoneó y en parte se abalanzó sobre ella.
"¿Abrázame?" lloró.
"¿Disculpe?" preguntó Anastasia, no muy segura de querer abrazar a la bestia, ya que su pelaje parecía bastante pegajoso, como si estuviera rociado con jarabe de Karo.
"¡Abrázame!" Gritó la bestia de nuevo. “¿No lo haces? feeeeeeeeel ¿gusta?" La palabra “sentir” se pronunció durante tanto tiempo que Anastasia admiró su capacidad pulmonar.
“¿Por qué debería abrazarte?” preguntó Anastasia, cansada de ser mandada por las criaturas aquí en Ecclesialandia.
"No lo haces feeeeeeeeeeee. . . ¡Mmmmm! -dijo la bestia, porque Anastasia le había agarrado el hocico con irritación y le había cerrado la boca.
“No te abrazaré. No sé por qué deberías querer que lo haga. Mis sentimientos no son discutibles en este momento”. Entonces Anastasia soltó el hocico. La criatura resopló un poco amargamente.
“Yo”, dijo, mirando hacia los árboles, “soy una bestia de Buscaglia. Me gusta sentir cosas”.
“Sí”, dijo Anastasia, sin querer deprimirse, “me imagino que sí. Es que en este momento estoy buscando el camino de regreso a la nave”.
"Cómo sentir ¿sobre eso?" preguntó la bestia de Buscaglia.
Anastasia ignoró la pregunta y trató de exponer su caso de manera más directa: "¿Conoces el camino de regreso a la nave?" ella preguntó.
“Abrázame primero”, dijo la bestia con una sonrisa tonta.
Apretando los dientes, Anastasia lo abrazó rápidamente. Para su sorpresa, el pelaje era suave y nada pegajoso. La bestia sonrió aún más tontamente.
"¿Bien?" -Preguntó Anastasia.
"Bueno, ahí estás". dijo la bestia.
"¿Dónde?" -Preguntó Anastasia.
“Donde quieras estar. Mis abrazos son mágicos”.
"Pero esto es no está la nave.” Anastasia se estaba enojando de nuevo.
“Es”, dijo la bestia, mirando en todas direcciones, sonriendo, “un hermoso día. ¿No te sientes? ¿hinchar? "
Anastasia giró sobre sus talones y se alejó.
“Un camino”, llamó la bestia en su honor, “conduce a la casa de la Madre Kirk, quien ciertamente puede decirte dónde está la nave. El otro camino lleva de regreso a mí”.
“¿Qué camino lleva a dónde?”
"Yo nunca he estado allí. Abrazo yo ".
Anastasia se alejó. Siguió caminando hasta que encontró a dos personas cargando un carro. Al menos esa había sido la idea original, pero lo estaban haciendo de manera loca. Uno de ellos cargaba una caja y el otro movía esa caja a otra posición, desequilibrando completamente la carga y tirando otra caja del vagón. Ambos iban vestidos con trajes elaborados, uno llevaba un mono con pechera y una gorra roja informe y el otro vestía un costoso traje de negocios que tenía que ignorar una y otra vez.
Cuando notaron a Anastasia, el que estaba en overol se detuvo para decir: "Es la culpa ya sabes. Está haciendo todo esto al estilo del siglo XV”.
"¡Modernista!" -gritó el del traje, arrojando una caja desde arriba. “¿Cómo, oh cómo, podremos alguna vez llevar este carro a la peregrinación?”
Anastasia notó que todavía tenía en sus manos el libro de la biblioteca. En la portada decía: "LÉEME". Lo abrió y vio una ilustración del carro perfectamente cargado, con instrucciones completas sobre cómo cargarlo.
"¿Esto ayudaría?" preguntó, ofreciéndole el libro.
"Querida, ese libro es claramente del siglo XII", gritó el que vestía un mono.
“Ese libro está lleno de modernismos”, dijo el del traje.
“¡Es represivo!”
“¡No tradicional!”
"¡Restrictivo!"
"¡No es autoritario!"
Siguieron así hasta que Anastasia vio al pájaro salir volando de debajo del carro y seguir adelante por el camino. Mientras lo seguía, notó el letrero en el costado del carro: “MUDANZAS DE LITURGIA: PERMÍTANOS MOVERLOS EN CÍRCULOS”.
Capítulo VI: El Palacio de la Madre Kirk
Anastasia siguió al pájaro durante un corto trecho hasta una curva en el camino, luego lo perdió de vista nuevamente. Ante ella había un espectáculo que la dejaba sin aliento: un palacio con cientos de tejados.
Una parte tenía torres de piedra con gárgolas, otra tenía una cúpula en forma de cebolla pintada de colores brillantes, otra tenía una pendiente pronunciada y elevaba una cruz hacia el cielo, mientras que la otra parte era toda de tejas rojas y ventanas de triforio, y así sucesivamente.
"Alguien realmente tiene gustos católicos", dijo Anastasia.
En el césped delante del palacio había jardineros plantando higueras, vides, magnolias y todo tipo de plantas de sombra sobre personas que parecían incómodamente acaloradas. En medio de ellos estaba la zarigüeya, con la sábana puesta otra vez, deambulando tratando de asustar a la gente gritando “¡BOO!” Nadie le prestó mucha atención aquí.
Una pobre anciana a la que acababan de plantar una parra a su alrededor le dijo a Anastasia: “Será mejor que entres, querida. Parece que tienes preguntas y la Madre Kirk es muy inteligente con las respuestas.
Entonces Anastasia entró en el palacio. Entró por una pequeña puerta destartalada, que parecía más adecuada para un redil de ovejas que para un palacio maravilloso como éste, pero sólo sirvió para hacer que el palacio fuera más maravilloso para Anastasia. Dentro de la puerta había un gran salón, donde estaban sucediendo muchas cosas. Los animales que había conocido antes corrían de un lado a otro haciendo cosas extraordinarias, junto con los áspides y las piezas de ajedrez, y constantemente hacían tropezar a los sirvientes, que vestían libreas fantásticas.
Al final del salón había una mujer sentada en un trono. Tenía un aspecto bastante alegre, a pesar de que el dodo y el alfil de ajedrez la sujetaban cada uno de un brazo y parecían intentar separarla.
“No, el trono debería estar así”, gritó el obispo intentando girar hacia la derecha.
"¡Esa manera es totalmente arcaica!" gritó el dodo, girándose hacia la izquierda.
"¡Para!" gritó un sirviente, adelantándose entre la multitud (Anastasia se había acercado bastante al trono y podía oír todo lo que sucedía).
“No les digas que detengan eso. ¡No tienes derecho! dijo otro sirviente, dando un paso adelante.
“Soy el mayordomo y mantengo esta casa en orden”, dijo el primer sirviente.
“Soy el domo mayor del ala este y digo que usted está actuando sin la debida orden”, dijo el otro sirviente cruzándose de brazos, lo que hizo que se le cayera la bandeja que llevaba. Golpeó el suelo con un ruido metálico alarmante que no pareció causar ninguna impresión a la multitud.
"¡Él es el mayordomo!" gritó otro sirviente. Al mayordomo le dijo: “Muéstrale tu contrato. Dice que eres el jefe”.
“No es así”, dijo el mayor domo, “¡Dice que se supone que es mi sirviente!”
Anastasia intentó ver el documento por el que estaban discutiendo, pero había sido sobrescrito muchas veces en diferentes manos y no podía entenderlo.
“Ambos deberían dejar de pelear y contratar sirvientas”, intervino un tercer sirviente.
"¡No soy una sirvienta!" gritó una criada: "¡Soy una domo mayor!"
"Niños." Era una voz dulce y baja, pero hizo que todos se callaran.
“Es hora de salir y ayudar a los jardineros. Ir- espantar. La mujer en el trono había hablado.
La mayoría de los sirvientes y animales salieron (con distintos grados de entusiasmo), pero algunos se quedaron atrás, tapándose los oídos y tratando de no mirar a la mujer en el trono.
“Hola Anastasia. Soy la Madre Kirk”, dijo la mujer. Ella sonrió dulcemente y Anastasia se quedó sin aliento. Su vestido era sencillo, pero lo llevaba como una reina.
“No te asustes, pero la próxima vez que me escuches hablar con mis hijos, recuerda que esto también se aplica a ti”. La madre Kirk volvió a sonreír. “¿Me atrevería a decir que está confundido con todo lo que sucede aquí en Ecclesialandia? Bueno, no lo seas. La mayoría saldrá y ayudará a los jardineros cuando se les indique. El resto lo debo trabajar con paciencia”.
“Por favor señora, me gustaría salir a ayudar a los jardineros, pero creo que necesito volver a la nave. La liturgia continúa”, dijo Anastasia.
"Estás en lo cierto. Ayudar a los jardineros es un trabajo duro y hay que estar bien alimentado para hacerlo. No te preocupes por las peleas. Cuando mi marido regrese a casa, pondrá todo en orden. Por ahora, volvamos a la nave. El regalo de mi marido te mostrará el camino”.
Dicho esto, la Madre Kirk metió la mano en sí misma y sacó el pájaro blanco. Salió volando por una puerta. Anastasia sonrió agradecida a la Madre Kirk, hizo una reverencia lo mejor que pudo y corrió hacia la puerta tras el pájaro. . .
. . . y el bebé que tenía en el regazo se inquietó y empezó a moverse.
Anastasia parpadeó, sacudió la cabeza y notó que su marido sonreía secretamente para sí mismo mientras la miraba por el rabillo del ojo.
La congregación empezó a cantar y Anastasia se unió a los demás:
Que quienes representan místicamente a los Querubines
Y canta el himno tres veces santo
A la Trinidad creadora de vida
Ahora deja a un lado todas las preocupaciones terrenales,
Deja a un lado todas las preocupaciones terrenales.