En la novela de George Orwell 1984, Una de las formas en que el estado distópico y totalitario de Oceanía controla a sus ciudadanos es mediante la manipulación del lenguaje, particularmente mediante el uso de eufemismos que enmascaran el autoritarismo del gobierno. Este tipo de lenguaje ahora se llama "doble lenguaje" y se puede encontrar una descripción del mismo en el ensayo de Orwell. La política y el idioma inglés, que fue publicado tres años antes 1984:
El discurso y la escritura políticos son en gran medida la defensa de lo indefendible. . . . Por lo tanto, el lenguaje político tiene que consistir en gran medida en eufemismo, petición de principio y pura vaguedad. . . . Si el pensamiento corrompe el lenguaje, el lenguaje también puede corromper el pensamiento. Un mal uso puede difundirse por tradición e imitación incluso entre personas que deberían saberlo mejor y lo saben.
Irónicamente, la versión del ensayo de Orwell que estoy citando está alojada en el sitio web de la Radio Pública Nacional, que, junto con otros medios de comunicación, está empleando su propio doble discurso cuando se trata de informar sobre el aborto. Mark Memmott, editor senior supervisor de Normas y Prácticas de NPR, publicó recientemente un recordatorio de las “mejores prácticas” cuando se trata de informar sobre el aborto, dado lo mucho que ha aparecido en las noticias últimamente. Aquí hay algunos aspectos destacados que enorgullecerían a Orwell:
El término nacimiento parcial es utilizado por quienes se oponen al procedimiento; simplemente usando la frase el llamado aborto por nacimiento parcial No es suficiente sin explicar quién lo llama así. nacimiento parcial no es un término médico y no tiene un paralelo exacto en la terminología médica.
Si los periodistas no pueden utilizar términos comunes que expresen verdades médicas, entonces tal vez NPR debería cambiar el título de su artículo del 14 de abril. “El estrés elevado aumenta el riesgo de sufrir un ataque cardíaco. He aquí cómo relajarse” a ““El estrés elevado aumenta el riesgo de sufrir un infarto de miocardio. Aquí le mostramos cómo relajarse ". El aborto por nacimiento parcial resume bastante bien la esencia de este procedimiento, especialmente cuando lo comparamos con cómo lo describen los proveedores médicos que favorecen su legalidad. Según el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos, el procedimiento termina con la “evacuación parcial del contenido intracraneal de un feto vivo para efectuar el parto vaginal de un feto muerto pero por lo demás intacto”.
En otras palabras, el abortista hace un agujero en el cráneo del feto y utiliza una aspiradora para succionar el cerebro. Luego entrega el cadáver del niño, ya que sin cerebro la cabeza es lo suficientemente pequeña como para pasar a través del cuello uterino. Me parece un aborto por “nacimiento parcial”. Y aunque se cree ampliamente que el procedimiento es ilegal debido a la decisión de la Corte Suprema de 2007 González contra Carhart decisión, prácticamente no hay supervisión de las clínicas de aborto, por lo que es difícil saber si todavía existen y, de ser así, con qué frecuencia.
NPR no utiliza el término "clínicas de aborto". En cambio, decimos “clínicas médicas o de salud que realizan abortos”. La cuestión es no utilizar aborto antes de la palabra clínica. Las clínicas realizan otros procedimientos y no sólo abortos.
Díselo a Warren Hern, cuyo sitio web describe su trabajo. at “Clínica de abortos de Boulder” y donde los únicos servicios que se ofrecen son los abortos en el primer, segundo y tercer trimestre. NPR no utiliza este lenguaje indirecto al describir clínicas de fertilidad, aunque estoy de acuerdo en que se deben evitar las “clínicas de aborto”, aunque sólo sea porque las clínicas son lugares donde las personas son curadas y no asesinadas. “Centro de aborto” sería un término más apropiado.
El término "no nacido" implica que hay un bebé dentro de una mujer embarazada, no un feto. Los bebés no son bebés hasta que nacen. Son fetos. Llamar incorrectamente a un feto “bebé” o “el no nacido” es parte de la estrategia utilizada por los grupos antiaborto para cambiar el lenguaje, la legalidad y la opinión pública.
Esto estaría a la par de un defensor del infanticidio que dijera: “El término 'recién nacido' implica que hay un bebé en la UCIN. Los bebés no son bebés hasta que pueden reconocer a sus padres. Son neonatos”. Un "feto" es simplemente un ser humano en una etapa temprana de desarrollo, como un bebé o un niño pequeño, y la palabra en sí significa "descendiente" o "joven".
Las únicas personas involucradas en una estrategia lingüística cínica son los pro-elección que usan el término “feto” para describir no deseado humanos no nacidos. Querido Los niños no nacidos, por otro lado, reciben el título de "bebé". O al menos, ese parece ser el caso cuando lees otras historias de NPR que describen las preocupaciones de las mujeres embarazadas que “el bebé no nacerá demasiado pronto” o como "Empujar al bebé por el canal del parto". CNN también es culpable de este tipo de subterfugio cuando describe al “feto” que es el foco de los “proyectos de ley sobre latidos del corazón” que prohíben el aborto, pero luego, en artículos publicados al mismo tiempo, informes sobre una mujer embarazada asesinada, “Le sacaron el bebé que estaba por nacer”.
Ya sea en las redes sociales o en una conversación, Recuerde pedir una aclaración cuando se enfrente a este tipo de doble discurso. Por ejemplo, cuando alguien hable sobre el “derecho a elegir”, pregúntele como respuesta: “El derecho a elegir Lo que ?” Cuando cambie al aborto, pregúntele: “¿Qué quieres decir con la palabra aborto? ¿Qué hace exactamente el aborto?
Pero no importa lo que hagas, siempre lleva la conversación a esta única pregunta: "¿Qué son los no nacidos?" Si alguien se obstina en referirse sólo a “fetos” o “embarazos”, pregúntele: “¿Qué es un feto? ¿Cuál es la diferencia entre una mujer embarazada y una no embarazada?
En resumen, hacer que el defensor del derecho a decidir defienda lo indefendible: que es moralmente apropiado matar a un ser humano en desarrollo sólo porque no es deseado, es más pequeño y más dependiente que el resto de nosotros.