Fue providencial que me enamorara de la Biblia antes de mudarme a Utah, donde me topé de frente con el mormonismo. Como católico residente en Utah, era fundamental comprender bien la Biblia, pues es un ejemplo de puntos en común entre nuestras dos religiones. Cuando me reunía con misioneros mormones, la Biblia siempre era la guía de nuestras conversaciones.
En la superficie, los mormones valoran la Biblia tanto como Como hacen los católicos. Sin embargo, una investigación más profunda revelará una diferencia fundamental entre el enfoque católico y el mormón de la Biblia.
En general, la Biblia SUD puede parecer bastante similar a las Biblias católicas. Sin embargo, se le han hecho ciertos cambios que han dado como resultado una obra completamente diferente. Permítanme explicar por qué.
Los SUD enseñan que la Biblia en su forma original fue corrompida. Razonan que, a medida que ha transcurrido el tiempo desde que se escribieron los libros de la Biblia hace 2,000 años, contradicciones y omisiones se coló. El sitio web SUD enseña,
A medida que la Biblia se compilaba, organizaba, traducía y transcribía, se introdujeron muchos errores en el texto. La existencia de estos errores se hace evidente al considerar las numerosas y a menudo contradictorias traducciones de la Biblia que existen hoy en día. Los estudiosos cuidadosos de la Biblia a menudo se sienten desconcertados por aparentes contradicciones y omisiones.
Los SUD creen que estos errores fueron revelados a Joseph Smith en el siglo XIX. En un apéndice de su Biblia, hay una sección con cambios realizados por Joseph SmithLos SUD creen que Joseph Smith se le dio revelaciones directas sobre ciertos versículos de la Biblia y que los corrigió. De hecho, al final de la página en las Biblias SUD, las notas al pie que comienzan con TJS (que significa Joseph Smith La traducción) indica cambios y “correcciones” que hizo al texto bíblico.
Tomemos como ejemplo Mateo 4:1-12. La versión King James (KJV) es la traducción oficial al inglés que usan los SUD. Según la KJV, Jesús fue llevado por el Espíritu Santo al desierto para ser tentado por el diablo tres veces. Primero, el diablo tentó a Jesús a convertir piedras en pan porque se moría de hambre debido a su prolongado ayuno. Cuando esta tentación fracasó, el diablo llevó a Jesús al pináculo del templo judío en Jerusalén y le dijo que se arrojara desde lo alto y que Dios enviaría a sus ángeles a rescatarlo. Jesús se negó nuevamente. Tercero, el diablo le mostró a Jesús todos los reinos del mundo y le dijo que le daría todo el poder que representaban si tan solo se inclinaba y lo adoraba. Jesús se negó a adorar a nadie ni a nada que no fuera Dios. Por último, en Mateo 4:11, el diablo dejó a Jesús, y los ángeles vinieron y le ministraron (es decir, a Jesús). En el siguiente versículo, Mateo 4:12, se nos dice que Jesús oyó que Juan el Bautista estaba encarcelado.
Ahora que entendemos el relato de Mateo 4:1-12 según la versión RV, veremos cómo el Joseph Smith La traducción (JST) es diferente.
En lugar de que Jesús fuera llevado al desierto para ser tentado por el diablo, Jesús fue llevado por el Espíritu Santo al desierto. estar con DiosEse es un cambio enorme. Luego, en el versículo 2, la versión RV nos dice que cuando Jesús «había ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre» (¡esa es una antigua forma inglesa de decir que Jesús tenía hambre!). Pero Joseph Smith inserta en este versículo dos frases adicionales: “Y cuando él [Jesús] hubo ayunado cuarenta días y cuarenta noches y había tenido comunión con Dios, después tuvo hambre, y fue dejado para ser tentado por el diablo.” Por supuesto, Jesús se comunicó con nuestro Padre celestial a lo largo de los Evangelios cuando oró. Pero Joseph Smith está insertando nuevas palabras en estos versículos específicos.
Si continuamos con nuestra lectura de Mateo 4:1-12 encontraremos un cambio aún más pronunciado que Joseph Smith En Mateo 4:11, la versión RV dice que después de que Jesús pasó por las tres tentaciones del diablo, este lo dejó, y vinieron ángeles y le servían (es decir, a Jesús). Aquí está la frase exacta: «Entonces el diablo lo dejó, y he aquí, vinieron ángeles y le servían». El versículo siguiente nos dice que Jesús se enteró de que Juan el Bautista había sido encarcelado, por lo que partió hacia Galilea. Joseph Smith, sin embargo, cambió Mateo 4:11 para decir que Jesús envió ángeles para ministrar a Juan el Bautista. Joseph Smith La traducción (TJS) dice: «Y ahora Jesús sabía que Juan [el Bautista] estaba en prisión, y envió ángeles, y he aquí, vinieron y le sirvieron [refiriéndose a Juan el Bautista]. Y Jesús partió hacia Galilea».
Los misioneros SUD traen la Biblia consigo Cuando llaman a nuestras puertas, abren la Biblia y defienden las enseñanzas SUD con ella. Parece razonable suponer que nuestras Biblias son bastante similares, y el católico o protestante promedio que dialoga con misioneros SUD nunca sabría que hay notas al pie de página en las Biblias SUD con estas "correcciones". En todas mis conversaciones con misioneros SUD, nadie lo mencionó.
Se podría objetar que los cambios Joseph Smith Los cambios mencionados anteriormente no son tan importantes. No es que enseñen algo teológicamente diferente. Pero aunque los cambios mencionados aquí no son tan importantes en sí mismos, la forma en que se realizaron introduce una diferencia fundamental entre el enfoque católico y el enfoque SUD de la Biblia. Para los católicos, por un lado, No hay errores en la Biblia Precisamente porque la Biblia está inspirada por el Espíritu Santo. Así como el Espíritu Santo obró fielmente a través de los autores humanos de la Biblia, también ha preservado fielmente lo que escribieron a lo largo del tiempo. Un católico que estudió la Biblia hace mil años, así como los católicos de hoy, pueden tener la certeza de que sus Biblias son exactas gracias al Espíritu Santo. Por otro lado, los SUD afirman que Joseph Smith tenía la autoridad de corregir la Biblia porque había sido corrompida.
Como podemos ver aquí, Joseph SmithLos cambios no tenían por qué ser grandes. Pequeños cambios como este tienen un gran impacto en nuestra forma de leer la Biblia. Esperemos que este conocimiento nos ayude a los católicos a tener conversaciones precisas con los misioneros SUD en el futuro.