Richardson (alias ANDERSON), WILLIAM, VENERABLE, último mártir bajo la reina Isabel ; n. según Challoner, en Vales en Yorkshire (es decir, presumiblemente Gales , cerca de Sheffield), pero, según el diario de Valladolid , un hombre de Lancashire; ejecutado en Tyburn, el 17 de febrero de 1603. Llegó a Reims el 16 de julio de 1592, y el 21 de agosto siguiente fue enviado a Valladolid , donde llegó el 23 de diciembre. Luego, el 1 de octubre de 1594, fue enviado a Sevilla donde fue ordenado. Según un relato, fue arrestado en Clement's Inn el 12 de febrero, pero otro dice que había estado prisionero en Newgate durante una semana antes de ser condenado en el Old Bailey el 15 de febrero, bajo el estatuto 27 Eliz., c. 2, por ser sacerdote y entrar en el reino. Fue traicionado por uno de sus amigos de confianza ante el Lord Presidente del Tribunal Supremo , quien aceleró su juicio y ejecución con una celeridad indebida, actuando más como fiscal que como juez. En su ejecución, demostró gran valor y entereza, muriendo con suma serenidad, para consuelo de todos los presentes. Una de sus últimas palabras fue una plegaria por la reina.
JUAN B. WAINEWRIGHT