Volk, WILHELM (seudónimo, LUDWIG CLARUS), n. en Halberstadt el 25 de enero de 1804; d. murió en Erfurt el 17 de marzo de 1869. Provenía de una familia luterana; su padre era abogado. Después de ir a la escuela en Halberstadt y Magdeburg, estudió derecho desde 1823 en la Universidades de Gotinga y Berlín. En 1826 se convirtió en auscultador en Magdeburg, y en 1829 un referéndum. En 1832 conoció en Berlín del profesor de derecho George Phillips, quien luego se convirtió al catolicismo. Volk mantuvo su amistad mediante repetidas visitas a Munich. En esta ciudad también trabó amistad con Clemens Brentano y Joseph Gorres, y fue inducido por ellos a dedicarse al estudio del misticismo y la leyenda, que continuó realizando durante el resto de su vida. En 1838 fue nombrado consejero de gobierno en Erfurt y en 1858 se retiró de la vida activa. Durante mucho tiempo un hijo del Católico Iglesia en el fondo, entró en él en 1855. Describe su cambio interior en el fascinante escrito sobre su conversión: “Simeón, Wanderungen y Heimkehr eines christlichen Forschers” (3 vols., 1862-3). También escribió una gran cantidad de folletos sobre cuestiones religiosas, políticas y eclesiástico-políticas de la época. Entre el considerable número de obras de gran tamaño cabe mencionar: las biografías de Santa Brígida (4 vols., Ratisbona, 1856; 2ª ed., 1888), de Santa Francis de Sales (Schaffhausen, 1860; 2ª ed., 1887), de Santa Matilde (Quedlinburg, 1867); traducciones de Agustín, Petrarca, Santa Teresa de Jesús, etc.; el compendio histórico de literatura italiana (1832-34), el relato de la literatura española en el Edad Media (1846). También escribió varios poemas originales y traducciones del español, italiano y sueco.
KLEMENS LOFFLER