Rector Potens, Verax Deus, el himno diario para Sexta en el romano Breviario, encuentra su tema en el gran calor y la luz del sol del mediodía (hora sexta, o sexta hora del día), y ruega al Gobernante Todopoderoso que quite del corazón el calor de la pasión. Baudot (“El romano Breviario" Londres, 1909, 34) piensa que el himno “probablemente” de San Ambrosio: “Sabemos, además, que los himnos para Vísperas, Tercia y Ninguno (probablemente también el himno para Sexta) son de él." Quizás, sin embargo, Baudot se refiere a otros himnos atribuidos al santo por Baumer (“Gesch. des Breviers”, 1895, 135). Cualquiera que sea la probabilidad que se atribuye a los himnos para Tercia y Ninguno afecta por igual que para Sexta, ninguno de los tres se encuentra en el ciclo benedictino más antiguo, mientras que los tres se encuentran en el ciclo celta posterior. (Para una discusión sobre la autoría, ver Rerum Deus Tenax Vigor.) Es interesante observar que la segunda estrofa rima en todas partes: Exstingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum Veramque pacem cordium.
Biraghi piensa que la rima es simplemente una cuestión de suerte; Pimont lo cree deliberado, pero no encuentra en este hecho razón suficiente para negárselo a San Ambrosio. Johner (“Una nueva escuela de Canto gregoriano“, tr. New York, 1906, 55) selecciona la primera línea para ilustrar su afirmación de que, en el habla ordinaria, cualquiera pronunciaría la línea así: Rector patens verax Deus, un cantante no comete falta al enfatizar lo siguiente: Rector potens verax Deus. “En alemán (o inglés) esto es imposible. Pero eso no nos da derecho a prohibir al compositor de melodías gregorianas hacer uso de esta y otras licencias similares. Nosotros, los alemanes (y los angloparlantes), a menudo pronunciamos el latín con un acento tan exagerado que las palabras suenan demasiado al oído. Otras naciones, como los franceses, por ejemplo, pronuncian las palabras con más suavidad y con un acento más ligero”. (Para el argumento completo, ver págs. 55, 56.)
HT HENRY