Teodoro de Gaza, humanista griego del siglo XV y traductor de Aristóteles, b. en Tesalónica principios del siglo XV; d. en el sur Italia en 1478. En 1429 fue a Italia, donde estableció su hogar, como muchos otros griegos eruditos que no querían someterse al gobierno de los turcos en Constantinopla. Enseñó griego en Siena, Ferrara y Roma. Tras aprender latín de Victorino da Feltre, se dedicó a la traducción de Aristótelesfunciona en ese idioma. Fue recibido con favor en la corte de Nicolás V y, aunque era un aristóteles pronunciado, mantuvo una relación de amistad con Cardenal Besarión. Gracias a los buenos oficios del cardenal obtuvo un pequeño beneficio en los Abruzos. Su principal servicio a la causa de la filosofía peripatética consistió en sus traducciones, que eran superiores tanto en precisión como en estilo a las versiones en uso antes de su época. Dedicó especial atención a la traducción y exposición de AristótelesSus trabajos sobre ciencias naturales. En la campaña emprendida por Plethon contra el aristotelismo, contribuyó con su parte a la defensa de Estagirita. Su influencia en el movimiento humanista fue considerable, debido al éxito con el que enseñó lengua y literatura griegas en las distintas sedes de aprendizaje de Italia. En Ferrara fundó una academia para contrarrestar la influencia de la academia platónica fundada por Plethon en Florence.
GUILLERMO TURNER