Roger Cadwallador , VENERABLE, mártir inglés, nació en Stretton Sugwas, cerca de Hereford, en 1568; fue ejecutado en Leominster el 27 de agosto de 1610. Fue ordenado subdiácono en Reims el 21 de septiembre de 1591 y diácono en febrero del año siguiente, y en agosto de 1592 fue enviado al Colegio Inglés de Valladolid , donde fue ordenado sacerdote. De regreso a Inglaterra en 1594, trabajó en Herefordshire con gran éxito, especialmente entre los pobres, durante unos dieciséis años. Se le buscó en junio de 1605, pero no fue hasta la Pascua de 1610 que fue arrestado en la casa de la Sra. Winefride Scroope, viuda, a ocho millas de Hereford. Fue llevado ante el obispo , Dr. Robert Bennet, quien lo envió a la cárcel de Hereford, donde estuvo cargado de grilletes día y noche. Al ser trasladado a la cárcel de Leominster, se vio obligado a caminar todo el trayecto encadenado, aunque se le permitió a un muchacho acompañarlo y sostener con una cuerda el peso de unos eslabones de hierro que estaban atados a los grilletes. A su llegada, fue tratado con la mayor inhumanidad por su carcelero. Fue condenado, simplemente por ser sacerdote, algunos meses antes de su martirio. Challoner ofrece un relato muy completo de sus sufrimientos en prisión y de su martirio. Estuvo colgado durante mucho tiempo, sufriendo un gran dolor debido a la ineptitud del verdugo, y finalmente fue descolgado y descuartizado vivo. Pits elogia su gran conocimiento del griego, del cual tradujo la obra de Teodoreto «Filoteo, o la vida de los Padres del desierto sirio»; pero no aparece cuándo ni dónde se publicó esta traducción.
JUAN B. WAINEWRIGHT