Mannyng, ROBERT, DE BRUNNE, poeta. Era originario de Bourne, en Lincolnshire, Inglaterra . Según su propio relato, ingresó en la casa de los canónigos gilbertinos de Sempringham en 1288 y, en algún momento de su vida, estuvo con Robert Bruce en Cambridge. En 1338 vivía en otro priorato de su orden, también en Lincolnshire. Se desconoce la fecha de su muerte. Fue autor de dos poemas, ambos traducciones libres del francés: (I) «Handlyng Synne», una versión muy libre del «Manuel des Peschiez», escrito en verso francés de baja calidad por un inglés, William de Waddington, durante el reinado de Eduardo I. Consiste principalmente en una serie de historias que ilustran los Mandamientos, los siete pecados capitales, el pecado de sacrilegio y los Sacramentos . Mannyng es más narrador que poeta; intercala relatos propios e ilustra los de su obra original con vivencias de la vida inglesa de su época. Es severo con todas las clases sociales, pero aun así es compasivo con los pobres. (2) Una “Crónica de Inglaterra ”, cuya primera parte es una traducción, con algunas adiciones, de la versión de Wace de Geoffrey de Monmouth , y la segunda se basa en el poema anglonormando de Peter de Langtoft. Cuando Mannyng llega al reinado de Eduardo I, inserta bastante material que tiene cierto valor histórico independiente. Estos poemas son importantes porque ilustran un creciente interés en “hombres ignorantes que se deleitan escuchando cuentos” pero que no saben leer francés, porque presagian el amor por la narración que producirá los “Cuentos de Canterbury” a finales de siglo y porque ayudaron a hacer del inglés de Fast Midland el dialecto literario del inglés. FJ Furnivall ha editado el “Handlyng Synne” y la “Crónica” con prefacios. La autoría de “Meditacyuns of the Soper of our Lord Jhesus” (editada para la Early English Text Society en 1875) también se ha atribuido a Mannyng, pero esto no está ni mucho menos comprobado sin lugar a dudas.
F.URQUHART