Optimización del creador de rerum, el himno para por la mañana del miércoles en el Oficio divino. Consta de cuatro estrofas de cuatro dímetros yámbicos rimadas en coplas, por ejemplo
Rerum Creator óptimo,
Rectorque nuestro aspicio:
Nos a quiete noxia
Mersos sopore libera.
Su adscripción a San Ambrosio no está aprobada por las autoridades más recientes. Mone lo cita como en un manuscrito del siglo VIII en Trier, negándoselo a San Ambrosio debido a su rima y pensando que posiblemente sea de San Gregorio Magno (m. 604); Pimont también se lo remite a Gregory con la observación de que, si hubiera que elegir entre los dos, ciertamente lo elegiría a él; Biraghi no lo incluye en sus inni sinceri de San Ambrosio, ni Dreves lo sitúa entre los “posiblemente suyos”. Blume piensa que ni San Ambrosio ni San Gregorio pueden ser considerados seriamente para la atribución de autoría. Daniel, citándolo como en un manuscrito del siglo X en Rheinau, lo coloca en su categoría de himnos de los siglos VII y VIII. Pimont (“Les hymns du breviaire romain”, I París, 1874, págs. 192-9) proporciona el texto en latín y un comentario ampliado. El “Himnarium Sarisburiense” (Londres, 1851, pág. 49) ofrece el texto latino sin corregir con varias lecturas manuscritas. Las variantes del texto del Romano. Breviario Son nueve y de poca importancia, pero Pimont piensa que en el pareado de lo que él denomina texte primitif Te, sancte Christe, poscimus, Ignosce Tu criminibus, se enfatiza mejor el contraste entre la santidad de Cristo y la pecaminosidad de sus peticionarios. por criminibus que por los culpis del romano Breviario texto (Ignosce culpis omnibus), mientras que el Te de la primera línea y el Tu de la segunda línea realzan la energía de la oración. También defiende a gessimus la línea “Vides malum quod gessimus”, cambiada en nuestro Breviario a fecimus (posiblemente porque en el poema más antiguo las tres formas, gerendum, gestis, gessimus, del verbo gero, ocurren muy cerca, y también posiblemente debido a las palabras del “miserere“) (“Et malum coram Te feed”). Hay trece traducciones de versos al inglés, ocho de ellas realizadas por católicos. La versión de Newman se da en “The Roman” del Marqués de Bute. Breviario“. A la lista dada en el “Diccionario de Himnología” de Juliano (2ª ed., 1907, p. 956) debería añadirse la versión de arzobispo Bagshawe, “Santísimo Hacedor del mundo” (“Breviario Himnos y Misal Secuencias”, Londres, 1900, pág. 11) y el del juez DJ Donahoe, “Creador de la tierra y los cielos” (“Early Cristianas Himnos”, New York, 1908, p. 99).
HT HENRY