Breton , RAYMOND, un destacado misionero francés entre los indígenas del Caribe, nació en Baune el 3 de septiembre de 1609 y falleció en Caen el 8 de enero de 1679. Ingresó en la Orden de Santo Domingo a los diecisiete años y fue enviado (1627) al famoso priorato de San Jacques, en París , para completar su formación clásica y cursar filosofía y teología. Tras obtener su título en teología, zarpó con otros tres dominicos hacia las Indias Occidentales francesas (1635). Dedicó casi veinte años a las misiones en las Antillas. Durante doce de ellos estuvo en la isla de Santo Domingo, prácticamente solo con los indígenas. Los otros ocho años los pasó viajando de isla en isla, enseñando y evangelizando a los nativos en su propia lengua, llegando a dominar las diversas lenguas caribeñas. De regreso a Francia en 1654, dedicó gran parte de su tiempo a preparar a jóvenes sacerdotes para las misiones en las Indias Occidentales. Con este fin escribió: Un catecismo de la doctrina cristiana en caribe (Auxerre, 1664); un diccionario francés-caribeño y caribe-francés, con abundantes notas históricas y explicativas sobre la lengua caribe (ibid., 1665); una gramática caribeña (ibid., 1667). A petición del general de la orden, también escribió una valiosa historia de los primeros años de la labor misionera de los dominicos franceses entre los indígenas del Caribe: «Relatio Gestorum a primis Praedicatorum missionariis in insulis Americanis ditionis gallicai prwsertim spud Indos indigenas quos Caribes vulgo dicunt ab anno 1634 ad annum 1643» (MSS). Esta obra se considera de gran importancia histórica y ha sido utilizada por varios autores.
VICTOR F. O'DANIEL