Amoudt (ZERNOUDT, ARNOLD), PETER JOSEPH, escritor jesuita sobre temas espirituales, nació en Moere , Bélgica , el 17 de mayo de 1811 y falleció en Cincinnati el 29 de julio de 1865. Ingresó en la Compañía de Jesús en Florissant, Missouri, en 1831. Tras completar la formación jesuita habitual, fue destinado a enseñar en los colegios de la provincia de Missouri de la Compañía . Durante su labor docente, demostró ser un erudito en griego. Tras su ordenación sacerdotal, durante una grave enfermedad, el padre Arnoudt se comprometió mediante voto a trabajar con celo para promover la devoción al Sagrado Corazón de Jesús. Tras su recuperación, escribió su gran obra «De Imitatione Sacri Cordis Jesu». Envió el manuscrito a Roma en 1846, pero, por algún percance, se extravió durante diez años. Al final de ese período, tras ser aprobada por el Padre General Roothaan, la obra se publicó en Einsiedeln en 1863 con el título «typis et sumptibus fratrum Caroli et Nicolai Benziger». Fue traducida al inglés por el Padre Fastre y publicada en Cincinnati en 1865. Se realizaron traducciones al francés, alemán, español, portugués, italiano, flamenco y húngaro. La traducción al francés, publicada en Besanzón, tuvo dieciocho ediciones entre 1864 y 1887. Sommervogel proporciona los títulos de dos versiones en inglés, dos en flamenco y cuatro en francés de la obra del Padre Arnoudt. El padre De Smet, el misionero, es la autoridad para afirmar que el padre Arnoudt dejó a su muerte los siguientes manuscritos: un poema épico griego de unos 1,200 versos, una colección de odas griegas, una gramática griega y estas obras ascéticas: "Las glorias de Jesús", "El deleite del Sagrado Corazón de Jesús" y una colección de retiros espirituales titulada "La morada del Sagrado Corazón".
PH KELLY