Paulino a San Bartolomé (PHILIP WESDIN), misionero y orientalista, n. en Hoff, Baja Austria, el 25 de abril de 1748; d. en Roma, 7 de enero de 1806. Habiendo entrado en el Orden Carmelita, fue enviado en 1774 como misionero a India (Malabar) y fue nombrado vicario general de su orden y visitador apostólico. Recordado en 1789 a Roma para dar cuenta del estado de aquella misión, se le encargó la edición de libros para uso de los misioneros. Debido a problemas políticos permaneció desde 1798 hasta 1800 en Viena. Regresó a Roma como prefecto de estudios en la Propaganda. Paulino es autor de muchos libros eruditos sobre Oriente, que fueron muy valorados en su época y han contribuido mucho al estudio y conocimiento de la literatura y la vida indias. Estamos en deuda con él por la primera gramática sánscrita impresa. Las siguientes son algunas de sus obras más importantes:
(I) “Systema brahmanicum liturgicum, mitologicum, civile, ex monumentis indices musei Borgiani Velitris dissertationibus historico-criticis illustratum” (Roma, 1791), traducido al alemán (Gotha, 1797);
(2) “Examen historicocriticum codicum indicorum bibliothecae SC de Propaganda” (Roma, 1792);
(3) “Musei Borgiani Velitris codices manuscritos avenses, Peguani, Siamici, Malabarici, Indostani. ilustrati” (Roma, 1793); (4) “Viaggio alle Indie orientali” (Roma, 1796), traducido al alemán por Forster (Berlín, 1798); (5) “Sidharubam, seu Grammatica sanscridamica, cui accedit dissert. historia. crítico. in linguam sanscridamicam vulgo Samscret dictam” (Roma, 1799), otra edición de la cual apareció bajo el título “Vyacaranam” (Roma, 1804); (6) “India orientalis cristiana” (Roma, 1794), una obra importante para la historia de las misiones en India. Otras obras tratan sobre la lingüística y la historia de la iglesia.
LIVARIO OLIGER