Otón de San Blasien, cronista, b. aproximadamente a mediados del siglo XII; d. 23 Julio, 1223, en St. Blasien en la Selva Negra, Baden. No se sabe nada de los acontecimientos de su vida. Es probable que en sus últimos días se convirtiera en abad del renombrado monasterio benedictino de San Blasien. Se le conoce como el escritor que continuó las crónicas de Otón de Freising, como quien poseía un gran talento para presentar un panorama claro de los acontecimientos. Su lenguaje era elevado y seguía el modelo de los clásicos antiguos. Como muchos de sus contemporáneos, le gustaba aplicar las fórmulas fijas de Justiniano a los emperadores alemanes, probablemente basándose en el supuesto, entonces generalizado, de que el Sacro Imperio Romano era sólo la continuación del Imperio Romano de los Césares. Sus crónicas, escritas en forma de anales, “Ad librum VII Chronici Ottonis Frisingensis episcopi continuatae historiae appendix sive Continuatio Sanblasiana”, abarcan el período de 1146 a 1209, es decir, el período que va desde Conrado III hasta el asesinato de Felipe de Suabia. Dado que estaba alejado en el tiempo de los hechos que narra, sus relatos son totalmente objetivos, aunque no oculta su prejuicio a favor de los Hohenstaufen, quienes en 1218 recibieron la bailía de San Blasien de manos de los duques de Zähringen. Sin embargo, después Otón IV de Wittelsbach fue reconocido como emperador de Alemania, escribe sobre él de la misma manera objetiva que sobre sus predecesores. Sin embargo, sin causa aparente, la narración se interrumpe en la coronación de Otón IV. Quizás el cronista se abstuvo de describir los sangrientos conflictos partidistas de la época. Sus principales fuentes fueron las “Gesta Friderici” y quizás las crónicas alsacianas. En general, se puede confiar en sus declaraciones. Sólo cuando tiene que recurrir a informes orales deja de ser digno de confianza; este es especialmente el caso en su cronología, aunque no se le puede reprochar que haya tergiversado intencionadamente los hechos por este motivo. Sus crónicas fueron publicadas por R. Wilmans en “Mon. Germen. Hist.: Guión.” (XX, págs. 304-34); fueron traducidos al alemán por Horst Kohl en “Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit” (siglo XII, vol. VIII, Leipzig, 1881, 2ª ed., 1894).
PATRICIO SCHLAGER